"any problems with" - Translation from English to Arabic

• أي مشاكل في
• أي مشاكل مع
• أية مشاكل مع
• أيّ مشاكل مع
• أي مشاكل على
• أي مشاكل فيما
• أي مشكلات مع
• أية مشاكل في
• لأية مشاكل مع
• لأية مشاكل من
• أي مشكلة مع
• يواجه مشاكل مع
• مشاكل على الإطلاق مع
• أهناك مشاكل
• أية مشكلة في

The competent authorities have not encountered any problems with regard to the names and particulars in the List.
لم تصادف السلطات المختصة حتى الآن أي مشاكل في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.

To date, neither the Ministry of the Interior nor the Cuban banking system has encountered any problems with implementation in relation with the individuals identified on the current list.
حتى الآن، لم تصادف وزارة الداخلية الكوبية ولا النظام المصرفي الكوبي أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة حاليا في القائمة.

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

Well, your mother and I never had any problems with sex.
حسناً، أنا وأمّك لم نواجه أي مشاكل مع الجنس أبداً.

So, uh, do you have any problems... with things like this?
إذن ... هل لديك أية مشاكل مع أشياء كهذه ؟

If you have any problems with any students, send them to me.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل على مستوى التنفيذ في ما يتعلق بأسماء الأشخاص المدرجة في القائمة وبالمعلومات المتعلقة بهم كما هي واردة فيها حاليا؟ وإن صح هذا الأمر، يرجى بيان هذه المشاكل.

We do not have any problems with the length of the draft report, but we acknowledge that there was no substantive session this year.
ولا نرى أي مشاكل فيما يتعلق بطول مشروع التقرير، ولكننا نعترف بعدم انعقاد دورة موضوعية هذا العام.

Q3: Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
السؤال 3: هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء وببيانات الهوية المدرجة حاليا في القائمة؟ وإن كان الأمر كذلك، يُرجى بيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حالياً في القائمة؟ إذا كان الجواب نـعـم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.

I'm sorry if you had any problems with my security.
أنا آسفة اذا تعرضت الى أي مشاكل مع حراسي

In order to prevent any problems with the authorities, some religious communities seemed to refrain in this domestic context from any missionary activity, even if this was to some extent inherent to their faith.
ولمنع أي مشاكل مع السلطات فإن بعض الطوائف الدينية تبدو وكأنها تمتنع في هذا السياق المحلي عن أي نشاط تبشيري حتى ولو كان هذا إلى حدٍ ما أمراً متأصلاً في عقيدتها.

He had not had any problems with the authorities for a long time.
على جواز سفره دون صعوبة، فلم تكن له أي مشاكل مع السلطات منذ زمن بعيد.

According to Gaheza, however, Nyamwasa asked Gaheza if he had any problems with FDLR and said that he would call Gaheza back.
غير أن نيامواسا سأل غاهيزا، وفقا لهذا الأخير، إذا كانت لديه أية مشاكل مع القوات الوطنية لتحرير رواندا وقال له إنه سيعاود الاتصال به هاتفيا.

You remember if he had any problems with the residents?
أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list. If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل على مستوى التنفيذ في ما يتعلق بأسماء الأشخاص والمعلومات المتعلقة بالتعرف عليهم، المدرجة حاليا في القائمة؟ وإن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.

We have not encountered any problems with implementing the sanctions thus far.
لم نجابه أي مشاكل فيما يتعلق بتنفيذ الجزاءات حتى الآن.

Moreover, except for his alleged arrest, he has never had any problems with the Algerian authorities.
وباستثناء عملية القبض عليه التي يدعي حدوثها، لم تكن لديه قط أي مشكلات مع السلطات الجزائرية.

She asked whether there were any problems with access to shelters for women or girls with disabilities.
وسألت عما إذا كانت هناك أية مشاكل في حصول النساء والفتيات المعوقات على المأوى.

Furthermore, his mother and brother had not experienced any problems with the Syrian authorities.
فضلاً عن ذلك، لم تتعرض والدته وشقيقه لأية مشاكل مع السلطات السورية.

As for herself, she has not experienced any problems with the Yemeni authorities, but was frightened when officers visited their home searching for her husband.
وفيما يتعلق بها هي شخصياً، قالت إنها لم تتعرض لأية مشاكل من السلطات اليمنية، غير أنها أصيبت بالخوف لدى زيارة رجال الأمن لمنزلها بحثاً عن زوجها.

In addition, the complainant was never prosecuted or encountered any problems with the authorities.
علاوة على أن صاحب الشكوى لم يتعرض قط للاضطهاد ولم يواجه أي مشكلة مع السلطات.

In addition, the complainants' own stories as told to the Migration Board do not convey the impression that the Afghan authorities would take any real interest in them. The first complainant expressly stated that he had not had any problems with the Afghan authorities when he was deported there, and the second complainant did not mention that he had been to Afghanistan.
ولا يوجد في الروايات التي قدمها صاحبا الشكوى لسلطات الهجرة ما يوحي بأن السلطات الأفغانية تولي اهتماماً خاصاً لهما، وذكر صاحب الشكوى الأول صراحة أنه لم يواجه مشاكل مع السلطات الأفغانية عند ترحيله إلى هذا البلد، ولم يذكر صاحب الشكوى الثاني في أقواله أنه ذهب إلى أفغانستان.

He never had any problems with Afghan authorities.
ولم تكن له مشاكل على الإطلاق مع السلطات الأفغانية.

No crunching noises. any problems with vision?
لا أصوات طحن، أهناك مشاكل بالرؤية؟

The Government has not encountered any problems with implementation with regard to the List.
لم تواجه الحكومة الوطنية أية مشكلة في استخدام قائمة الأمم المتحدة.