"any room" - Translation from English to Arabic

• أي غرفة
• أي مجال
• أى غرفة
• أيّ غرفة
• أي حيز
• أي غرفه
• اي غرف

I love that you are still the most beautiful woman in any room
.. أُحبُّ أنّكِ مازلتِ أجمل امرأة في أي غرفة

You know, once we get the house back to ourselves, we can be romantic in any room we want.
تعلمون، بمجرد ان نحصل المنزل يعود لأنفسنا، يمكننا أن نكون رومانسي في أي غرفة نريد.

Flynn, this only tracks the hallways. I mean, they could be in any room you walk by or go into.
أعني، أنهم قد يكونون في أي غرفة تمرون بجوارها أو تدخلون إليها

A serious question arose as to whether there was any room for consent as a circumstance precluding wrongfulness.
وأثير سؤال خطير لمعرفة ما إذا كان هناك أي مجال لاعتبار الموافقة ظرفا نافيا لعدم المشروعية.

There is a need for a permanent mechanism to prosecute the crime of genocide, whenever and wherever it occurs, without leaving any room for selectivity.
وتوجد حاجة إلى آلية دائمة للمحاكمة على جريمة الإبادة الجماعية كلما وحيثما حدثت دون إفساح أي مجال كان للانتقائية.

I can eat dinner in any room of the house!
أستطيع أن أكل العشاء فى أى غرفة فى المنزل

I'd check your ass, but you're so full of shit I don't think there would be any room for her up there.
أنا أُدقّقُ حمارَكَ، لَكنَّك لذا ملئ بالتغوّطِ أنا لا أعتقد هناك سَيَكُونُ أيّ غرفة لها فوق هناك.

Wow, those side tables really do add drama to any room.
واو تلك الطاولات الجانبية حقا لا تضيف الدراما إلى أي غرفة.

I'd be happy to rent you any room in the inn.
سأكون سعيدة بتأخير أي غرفة في الحانة لكم

And he still does this thing where he announces himself... before walking into any room we're in... just to make sure he doesn't have to ever see us kiss.
مازال يقوم بهذا الشئ كأنه يعلن عن قدومه قبل أنا يدخل أي غرفة نكون فيها حتى يتأكد من ألا يرانا و نحن نقبّل بعضنا

any room you see around here with a door, you make it your bathroom.
أي غرفة تراها بجوارك موصدة الباب، إجعلها حمّامك

Sniper across the street would have a shot into any room on this side.
قناص خلال الشارع سيكون لديه الفرصة للتصويب على أي غرفة من تلك الجهة.

That's good advice in any room of the house.
هذه نصيحة جيدة في أي غرفة في المنزل

And I will remind you this is our house and we can make love in any room we want to.
وسأذكرك ان هذا منزلنا ويمكننا ان نتعاشر في أي غرفة نريدها

I can break into any locked door, slip into any room unnoticed... eavesdrop on any conversation.
يمكن أن أقتحم أي باب مغلق أن أنسل إلى أي غرفة دون أن ألاحظ أن أتصنت على أي محادثة

The time frame is already very tight, barely allowing enough time for its implementation without any room for unforeseen circumstances that could delay the process.
فالإطار الزمني المحدد ضيق جدا، لا يكاد يتيح وقتا كافيا لتنفيذه، ولا يفسح أي مجال لأي ظروف طارئة يمكن أن تؤخر العملية.

I endured because the owls filled up on arms and didn't save any room for legs.
صمدت لأن البوم شبع من ذراعيّ ولم يبقي أي مجال لقدميّ

The online agreements don't leave any room for you to make alterations or amendments.
الاتفاقيات على الانترنت لا تترك أي مجال لك لعمل تعديلات أو تغييرات

It allows you to vacuum carpets in any room in your house using a portable tube connected to a machine housed in the basement.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل

I mean, I wanted to make four but then there wouldn't be any room for the actual lip gloss.
أعني، أردت جعل أربعة لكن ثمّ هناك لن يكون أيّ غرفة للمعان الشفة الفعلي.

The annual meetings tend to be presentations of what each member has performed, not leaving any room for actual interaction on joint programming and avoiding duplication.
وفي الغالب ما تكون هذه الاجتماعات عبارة عن عروض لما اضطلع به كل عضو، بدون تخصيص أي حيز للتحاور الفعلي بشأن وضع برامج مشتركة وتفادي الازدواجية.

You may choose any room.
يمكنك إختيار أي غرفه

People, do not leave us any room !
! شعب,لا تتركوا لنا اي غرف