"any subsidiary organ" - Translation from English to Arabic

• أي هيئات فرعية
• أي جهاز فرعي
• أي هيئة فرعية
• أية هيئة فرعية
• أي أجهزة فرعية

REPORT(S) OF any subsidiary organ(S) (agenda item 14)
تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية (البند 14 من جدول الأعمال)

Report(s) of any subsidiary organ(s)
تقارير أي هيئات فرعية

Report(s) of any subsidiary organ(s)*
تقارير أي هيئات فرعية

The Chair, the Vice-Chair or a designated representative of any subsidiary organ that may be established pursuant to rule 48 may be accorded precedence in speaking for the purpose of explaining the conclusion arrived at by the subsidiary organ concerned and for the purpose of replying to questions.
يجوز منح الرئيس أو نائبه، أو أي ممثل معين من قبل أي جهاز فرعي قد ينشأ طبقاً للمادة 48، الأسبقية في التكلم بغرض شرح النتيجة التي توصل إليها الجهاز الفرعي المعني وبغرض الرد على الأسئلة.

The Chair or another designated representative of any subsidiary organ not represented on the Committee may participate in its proceedings, without the right to vote.
ولرئيس أي هيئة فرعية غير ممثلة في المكتب، أو لممثل آخر تسمية الهيئة المذكورة، أن يشترك في أعمال المكتب دون أن يكون له حق التصويت.

The Executive Director shall be responsible for providing and directing the staff required by the Governing Council or any subsidiary organ and for making all necessary arrangements for the Governing Council's meetings, including the preparation and distribution of documents in the working languages of the Governing Council at least six weeks in advance of the session of the Governing Council and its subsidiary organs.
3- يكون المدير التنفيذي مسؤولاً عن توفير وتوجيه الموظفين اللازمين لمجلس الإدارة أو أية هيئة فرعية عن اتخاذ جميع الترتيبات اللازمة لاجتماعات مجلس الإدارة، بما في ذلك إعداد الوثائق وتوزيعها بلغات العمل في مجلس الإدارة قبل ستة أسابيع على الأقل من بدء دورة مجلس الإدارة أو هيئاته الفرعية.

11. Report(s) of any subsidiary organ(s)
11- تقرير (تقارير) أي أجهزة فرعية

Reports of any subsidiary organ(s)
تقارير أي هيئات فرعية

Report(s) of any subsidiary organ(s).
13- تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية.

Report(s) of any subsidiary organ(s)
14- تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية

Report(s) of any subsidiary organ(s).
14- تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية.

12. Report(s) of any subsidiary organ(s)
12- تقرير (تقارير) أي هيئات فرعية

The Chair, Vice-Chair or a designated representative of any subsidiary organ that may be established subject to rule 48, may be accorded precedence in speaking for the purpose of explaining the conclusion arrived at by the subsidiary organ concerned and for the purpose of replying to questions.
يجوز منح الرئيس أو نائبه، أو أي ممثل معين من قبل أي جهاز فرعي قد ينشأ طبقاً للمادة 48، الأسبقية في التكلم بغرض شرح النتيجة التي توصل إليها الجهاز الفرعي المعني وبغرض الرد على الأسئلة.

The Chair of any subsidiary organ represented on the Committee may also designate a Vice-Chair to participate in the proceedings of the Committee, without the right to vote.
كما يجوز لرئيس أي هيئة فرعية ممثلة في المكتب أن يسمي أحد نواب الرئيس للاشتراك في أعمال المكتب، دون أن يكون له حق التصويت.

With regard to the conduct of business of the Preparatory Committee, it may be recalled that rule 161 of the rules of procedure of the General Assembly provides that " the rules relating to the procedure of committees of the General Assembly, as well as rules 45 and 60, shall apply to the procedure of any subsidiary organ unless the Assembly or the subsidiary organ decides otherwise " .
وفيما يتعلق بسير العمل في اللجنة التحضيرية، تجدر اﻹشارة الى أن المادة ١٦١ من النظام الداخلي للجمعيــة العامة تنص على أن " تطبق المواد المتعلقة بإجراءات لجان الجمعية العامة، وكذلك المادتان ٤٥ و ٦٠، على إجراءات أية هيئة فرعية ما لم تقرر الجمعية العامة أو الهيئة الفرعية خلاف ذلك " .

11. Report(s) of any subsidiary organ(s)
١١- تقرير (تقارير) أي أجهزة فرعية

12. Report(s) of any subsidiary organ(s)
١٢- تقرير (تقارير) أي أجهزة فرعية