"any way that" - Translation from English to Arabic

• أي طريقة
• بأي طريقة
• أي نحو
• بأى طريقة
• اي طريقة
• بأي حال من الأحوال أن
• أي وسيلة
• أية حال بأنّني
• أيّ طريقة
• بأيّ طريقة
• أى طريقة
• أية طريقة
• أيّ وسيلة

Is there any way that we could go for dinner tonight?
هل هناكَ أي طريقة نستطيعُ فيها الخروج لتناول العشاء الليلة؟

Do you know any way that someone could make people forget things?
أتعرفين أي طريقة تمكن شخص ما من جعل الأشخاص ينسون الأشياء؟

The United Nations stands ready to help in any way that it can.
والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

I also pledge United Nations readiness to assist with expertise in any way that the parties would deem appropriate.
وأعلن أيضا استعداد الأمم المتحدة للمساعدة بالخبرة بأي طريقة يراها الطرفان ملائمة.

Urging those parties that have not signed the Darfur Peace Agreement to do so without delay and not act in any way that would impede the implementation of the Agreement, and further urging that those that have signed that Agreement implement their obligations without delay,
وإذ يحث الأطراف التي لم توقع اتفاق دارفور للسلام على توقيعه دون إبطاء وألا تتصرف على أي نحو من شأنه عرقلة تنفيذ الاتفاق، وإذ يحث كذلك الأطراف التي وقّعت ذلك الاتفاق على تنفيذ التزاماتها دون إبطاء،

- I apologize if I was out of line, and I want to help this investigation in any way that I can.
واننى اريد المساعدة فى هذا التحقيق بأى طريقة ممكنة

And if there is any way that I could ever repay you...
واذا كان هناك اي طريقة استطيع ان ارد بها

Also, is there any way that you can steal my body?
أيضاً ، أيوجد أي طريقة يمكنك بها سرقة جسدي ؟

Is there any way that I could have a cup of tea?
هل هناك أي طريقة يكون بإمكاني تناول كوباً من الشاي ؟

Is-is there any way that you guys can make it?
هل هناك أي طريقة يا رفاق يمكن أن تجعل من؟

Is there any way that we can convince them to change their mission? To help me secure Manhattan?
إذا كان هناك أي طريقة يمكننا أقناعهم بها ليغيرو مهمتهم ويساعدوني في تأمين منهاتن؟

Prime Minister Martin has stated Canada's commitment to support the parties' efforts to reach a peaceful solution in any way that it can.
وأعلن رئيس الوزراء مارتن التزام كندا بدعم جهود الطرفين للتوصل إلى تسوية سلمية بأي طريقة ممكنة.

And this here is my brother, and we've come here to treat the sick and help in any way that we can.
،وهذا هنا هو أخي ونحن قد وصلنا هنا لعلاج المرضى .والمساعدة بأي طريقة ممكنة

Homeland Security can assist in any way that you need.
الأمن الداخلي بأمكانه تقديم المساعدة بأي طريقة أنتم بحاجة أليها

Well, to be fair, he has offered to help out any way that he can.
حسنا، لأكون عادلة، لقد عرض علي مساعدتي بأي طريقة يستطيع.

You could not make me the offer of your hand in any way that would tempt me to accept it.
ولكن ماكان أى عرض ستقدمه بأى طريقة ليجعلنى أقبل بك

Is there any way that we can get in touch with your father?
هل هناك اي طريقة يمكننا ان نتحدث مع والدك ؟ .

Decorate it any way that makes you happy.
تزيين ذلك بأي حال من الأحوال أن يجعلك سعيدا.

Courtney, we are delighted that you came to us in your time of need, but isn't there any way that you could patch things up with Dr. Minton?
كورتني، ونحن سعداء أنكم جئتم إلينا في وقت الحاجة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة هل يمكن أن تصحيح الامور مع الدكتور مينتون؟

I mean, I want to help out any way that I can.
أَعْني، أُريدُ المُسَاعَدَة على أية حال بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

Well, I mean, is there any way that the Resistance can get in touch with the allies so they can let them know our whereabouts?
أيوجد أيّ طريقة لهذه المقاومة أنت تتصل بالحلفاء لكي نعلمهم عن مكان وجودنا؟

So, I need everyone to help out in any way that you can.
لذا، أريد من الجميع المُساعدة بأيّ طريقة يُمكنكم بها. حسنًا؟

Is there any way that you might be able to help me find her?
هل هُناك أى طريقة مُمكنة كي تُساعدينى فى العثور عليها؟

Hey, is there any way that I could get you guys to do a story on getting rid of Tree Hill café bitches?
مهلاً , هل هنالك أية طريقة بأمكاني أن أجعلكما أنتما الأثنان أن تعملوا تقريراً للتخلص من وغدة مقهى تري هيل ؟

I understand that I've lost the right to be a father to you but if there's any way that we could get to know each other on your terms.
أتفهم أنني فقدت حق كوني والدك، لكن... إن كانت هنالك أيّ وسيلة لنتعرّف على بعضنا