"any way you" - Translation from English to Arabic

• أي طريقة
• بأي طريقة
• هل من طريقة
• بأية طريقة
• على أية حال أنت
• بكل الطرق
• باي طريقة
• أى طريقة
• أي بالطريقة التي
• اي طريقة

Murphy, is there any way you can buy some time?
ميرفي، هل هناك أي طريقة يمكنك شراء بعض الوقت؟

Is there any way you could get in there?
هل هناك أي طريقة يمكننا بها الدخول هناك؟

You put Mouch on your shoulder if you have to, but you get the hell out. Casey, evacuate that building any way you can.
وضعت موش على كتفك إذا كان لديك ل كيسي، إخلاء ذلك المبنى بأي طريقة يمكنك.

any way you spin it, we're fucked.
بأي طريقة تصيغ بها الأمر تحن بحالة يرثى لها

any way you can get the VIN so we can trace the car?
هل من طريقة للحصول على رقم تعريف المركبة حتى نتعقب السيارة؟

What I mean is, Mary... you are right to want to help him, in any way you can.
ما أقصده ماري أنتي محقة برغبتك في مساعدته بأية طريقة

I was here. Is there any way you can prove that?
كنت هنا هل هناك أي طريقة يمكنك إثبات ذلك؟

I know you're not a stripper, but is there any way you could just take your short pants off?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

Listen, Doc, is there any way you can have this thing on my neck removed?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Look, is there any way you guys can be all right with this?
أيوجد أي طريقة يمكنكما أن توافقا بها على هذه العلاقة ؟

Is there any way you can reprint them and e-mail them to me?
هل هناك أي طريقة يمكنك فيها أن تعيد طباعتها وأرسالها لي عبر البريد الألكتروني ؟

in any way you'd be familiar with, via ATT, or Sprint if you're particularly gauche.
بأي طريقة مألوفة لكم من قبل شركة أي تي وتي ..او سبرنت إن كنتم حمقى

If anyone threatens you in any way, you come to me first.
أذا قام أحدُ ما بتهديدكما بأي طريقة اول شيٍ تفعلانه هو القدوم ومخاطبتي

And I'm telling you... you can have me... any way you want.
وأناأقوللك .. بإمكانيالحصولعلي.. بأي طريقة تريدها

You can do it any way you want to, but if it was mine, I'd cut it into steaks.
بوسعك أن تفعلها بأي طريقة انت تريدها، لكن بالنسبة ليّ، سوف أقطعها إلى شرائح.

Sergeant, is there any way you can replace this large ball with a chair that is actually a chair?
أيها الرقيب , هل من طريقة لإستبدال هذا هذه الكرة الكبيرة بكرسي حقيقي؟

If you try again to interfere in my life, to scare my family or to hurt me in any way you'll regret it, I swear.
لو حاولت ثانية أن تتدخل في حياتي أو لارهاب عائلتي أو إيذائي بأية طريقة

Is there any way you could take over?
هَلْ هناك على أية حال أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ؟

I'll stall him as best I can but is there any way you can just get here?
سأشغله بكل الطرق الممكنة، لكن ألَا توجد أي فرصة أن تأتي هنا الآن؟

Is there any way you guys could take Anna lee ?
هل يمكن باي طريقة ان تاخذو انا لي ؟ لا كويقماير

Is there any way you could send it to me?
هل هناك أى طريقة تستطيعين بها أن ترسليه إلى؟

You could look at this any way you want, but I saw the panic in Brandon's eyes when he ran out of here.
هل يمكن أن ننظر في هذه أي بالطريقة التي تريدها، ولكن رأيت الذعر في عيون براندون عندما نفد من هنا.

I know it's a lot to ask, but is there any way you could come in for surgery tonight?
انا اعلم انه من الكثير ان اطلب منك, ولكن هل يوجد اي طريقة ان تأتي للجراحه الليلة؟