"anybody here" - Translation from English to Arabic

• أي شخص هنا
• هل من أحد هنا
• هل يوجد أحد هنا
• أيوجد أحد هنا
• هل من احد هنا
• أي أحد هنا
• هل أحد هنا
• أمن أحد هنا
• اي احد هنا
• هل هناك أحد
• أحد منكم
• أحدا هنا
• أيّ شخص هنا
• من أحدٍ هنا
• يوجد احد هنا

Is there anybody here who knows what he's talking about?
هناك أي شخص هنا يَعْرفُ ماذا هو يَتحدّثُ عنه؟

Is there anybody here who does not wish these two to be married?
هل هناك أي شخص هنا لا يرغب في أن يكون الزوجان متزوجين؟

Is there anybody here who thinks Marty is good at his job?
هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Does anybody here speak English with a Bulgarian accent?
هل يوجد أحد هنا يتحدث اللغة الإنجليزية باللهجة البلغارية؟

anybody here from New York, New Yorkers?
أيوجد أحد هنا من نيويورك؟ أي نيويوركيين؟

anybody here like fucking sunflower seeds?
هل من احد هنا مثل سخيف بذور عباد الشمس؟

If anybody here isn't comfortable with this, they can leave now.
إذا لم يكن يناسب هذا أي أحد هنا فبوسعه المغادرة الآن

We need to know if Mia had any trouble with anybody here at the school.
نحن بحاجة لمعرفة إذا كان لميا أي مشكلة مع أي شخص هنا في المدرسة.

I don't want anybody here blaming themselves for this.
لا أرغب بأن يلوم أي شخص هنا نفسه على هذا

Are you saying that you can coach anybody here onto that list?
هل تقول أنك تستطيع توجيه أي شخص هنا للدخول للقائمة؟

I challenge anybody here to do the same and not see something a little human.
أتحدى أي شخص هنا لفعل نفس الشيء.. و لا يرى شيئاً إنسانياً قليلاً.

Yes yes, I can hear her. I'm not answering. - Is anybody here?
أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟

anybody here disagrees with what I've done... then you feel free to relieve yourself of duty now.
... هل من أحد هنا يعارض ما قمت به يمكنه إعفاء نفسه من واجبات مركزه

anybody here to take me driving?
هل من أحد هنا ليصطحبني أثناء القيادة؟

Is there anybody here from a car club that's got more than one member?
هل يوجد أحد هنا ينتمي لنادي سيارات فيه أكثر من عضو واحد؟

Sheriff's department. anybody here?
قسم قيادة الشرطة هل يوجد أحد هنا ؟

anybody here from the Big Red One?
أيوجد أحد هنا من كتيبة الشارة الحمراء؟

Is anybody here?
هل من احد هنا ؟

Geez, anybody here in any other line of work?
يا إلهي ، أي أحد هنا في أي قطاع آخر من العمل؟

Is there anybody here from the drill shack?
هل أحد هنا من أرض الحفر ؟

anybody here?
! أمن أحد هنا ؟

Does anybody here have a relative they're not exactly proud of?
هل هناك اي احد هنا ليس لديه قريب لا يفخر به تماما ؟

You're not under arrest. Did anybody here say "arrest"?
أنت لست مُعتقلاً ، هل هناك أحد هنا تحدث عن الأعتقال؟

Okay, if anybody here could maybe give me scissors or a knife or something.
حسناً , إذا أعطاني أحد منكم مقص أو سكين أو شيئاً ما

Of course, I'm sure that wouldn't surprise anybody here.
بطبيعة الحال، وأنا واثق من أن لن يفاجئ أحدا هنا.

Are you sure there isn't anybody here, or the attorney...?
ألستِ متأكدة أنه لا يوجد أيّ شخص هنا , أو محامي . . ؟

If anybody here isn't up to it I'm gonna give you one last chance to walk out that door.
وإن كان من أحدٍ هنا ... غير قادر على ذلك فهذه فرصته الأخيرة لينسحب

- Does anybody here understand English?
هل يوجد احد هنا يفهم الانجليزيه ؟