"anybody who" - Translation from English to Arabic

• أي شخص
• اي شخص
• أيّ شخص
• أى شخص
• لأي شخص
• أيّ أحد
• اى شخص
• أيّ أحدٍ
• شخص الذي
• لأيّ شخص
• وأي شخص
• بأي أحد
• بأي شخص
• الزنجي الأسود

anybody who had been granted amnesty for a criminal offence, which was later established to be a war crime, could be retried.
ويجوز إعادة محاكمة أي شخص يستفيد من العفو بشأن جريمة جنائية ويتضح فيما بعد أن الأمر يتعلق بالفعل بجريمة حرب.

anybody who is carrying a sign shall relinquish it or be removed.
أي شخص يحمل لافتة يجب أن يتخلى عنها أو ستؤخذ منه

Oh, please, ask anybody who snorts blow in Montauk.
رجاء.. إسأل أي شخص يتعاطى المخدرات في مونتوك

You know anybody who's in the market for some cheap thrills?
أتعرف اي شخص في السوق يود بعض الاثارة الرخيصة ؟

anybody who doesn't sell a house their first week gets fired.
أيّ شخص لا يبيع منزلاً بأوّل أسبوع له يتعرّض للطرد

anybody who wants to get you will have to come past us.
أى شخص يود الوصول إليكِ سيتوجب عليه العبور من خلالنا أولاً

Listen, I want any spare units canvassing the area for anybody who may have seen somebody driving her, all right?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

I'm sure Valentine has a grudge against anybody who turned against him.
أنا واثق من فلانتين لديه ضغينة ضد أي شخص انقلب ضده

Can you think of anybody who'd want to hurt him?
هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد أن تؤذيه؟

anybody who proves this theorem will be remembered forever.
أي شخص يبرهن هذه النظرية سيُخلد إلى الأبد.

She'd argue with anybody who messed up her department.
هي تُجادلُ مَع أي شخص الذي لخبطَ قسمَها.

anybody who don't like it can get out and swim to Bermuda.
أي شخص لا يعجبة هذا يمكن أن يخرج ويسبح إلى برمودا.

anybody who can shoot like you doesn't have to run.
أي شخص يمكنه إطلاق النار مثلك ليس عليه الهروب

anybody who loves poor people and little people gotta be a prophet.
أي شخص الذي يحب الفقراء ويذكر الناس يجب ان يكون نبيا.

anybody who didn't sign those deeds, we took care of.
أي شخص لم يكن ليوقع هذة العقود، أعتنينا بة

anybody who helps can get a piece of the action.
و أي شخص سيساعده سيحصل على نصيب من الحصة

Even when he was around, anybody who knew what he really looked like never lived to tell about it.
حتى عندما كان في الجوار , اي شخص كان يعرف كيف هو شكله لم يعش ليخبر بذلك

You talk trash about anybody who wasn't born on this island.
تتحدّث بالسوء عن أيّ شخص لم يولد على هذه الجزيرة

anybody who read the book could have done it.
أى شخص يقرأ هذا الكتاب يمكنه القيام بذلك

Some islands simply allow anybody who has attained the age of 50 years to partake in decision making in the Falekaupule.
ببساطة، تسمح بعض الجزر لأي شخص بلغ 50 عاماً من العمر أن يشارك في صنع القرار في الفالي كابيول.

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

Not to mention he wouldn't mind whacking anybody who got in his way.
ولا داعى للذكر انه لن يتورع عن قتل اى شخص يقف فى طريقه

I have to ask. Do you know of anybody who might want to hurt your daughter?
يجب عليّ أن أسأل، أتعرفان أيّ أحدٍ قد يُريد إيذاء ابنتكما؟

What we're gonna do right now is open it up to anybody who'd like to say something, make a toast, whatever.
سنفتح المجال الآن لأيّ شخص يرغب بالتحدث إقتراح نخب ، أي شئ يريد فليصعد حالاً

Department heads, anybody who deserves it,it's not a big deal.
رؤساء الأقسام، وأي شخص يستحق ذلك. ليست مسألة مهمة

In the meantime, if you think of anybody who might have taken the vehicle, give me a call.
في غضون هـذه المدة، إن شككت بأي أحد قد أخذ السيارة إتصلي بي

But can you think of anybody who might've done it?
لكن , هل يمكنك ان تفكر بأي شخص يمكنه القيام بذلك ؟

He submits that it was the police officer who insulted him first when he called him " Schwarzer Neger " and that he simply responded by telling him that " anybody who calls an African `Schwarzer Neger'may be assumed to have a racist tendency " .
ويزعم أن ضابط الشرطة هو الذي بادره بالسب عندما نعته بـ " الزنجي الأسود " () وأنه لم يزد عن الرد عليه بالقول إن " أي شخص ينعت أفريقياً بـ " الزنجي الأسود " قد يُعتبر ذا نزعة عنصرية.