"anyone else in" - Translation from English to Arabic

• أي شخص آخر في
• أي أحد آخر في
• أحداً آخر
• أي شخص في
• أي أحد في
• أي طرف آخر في
• هل من أحد آخر
• أيّ شخصٍ آخر
• أي شخص أخر في
• اى احد فى
• اى شخص اخر
• اي شخص آخر في
• من أحد آخر في

If I know my dad, he went there alone because he didn't want to put anyone else in danger.
لو كنت أعرف والدي بأنه سيذهب بمفرده، لانه كان لايود أن يضع أي شخص آخر في خطر.

anyone else in the world will fuck you over... friends, lovers... bosses.
أي شخص آخر في العالم سيقوم بإيذائك الأصدقاء والأحبة وأرباب العمل

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

Yeah, well, neither do my parents or anyone else in my life.
أجل, حسناً, لا حتى والداي أو أي أحد آخر في حياتي

I can't put anyone else in danger. You should probably just go.
لا يمكنني أن أعرض أحداً آخر للخطر، عليك أن تذهب أنت.

You know more about machines than anyone else in this school.
أنت خبير في الآلات أكثر من أي شخص في هذه المدرسة.

I respect you more than anyone else in the group.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

At no point during his detention was he given the opportunity to speak with a lawyer or his family, or anyone else in the outside world.
ولم تُعط لـه في أي وقت من فترة احتجازه فرصة التحدث إلى محام أو إلى أسرته، أو إلى أي شخص آخر في العالم الخارجي.

Hey Riggs, is there anyone else in local government that's related to you?
هي ريجز، هل هناك أي شخص آخر في الحكومة المحلية الذي يرتبط لك؟

The missiles could be re-targeted, and sent right back at the Inners, or anyone else in the system, for that matter.
الصواريخ يمكن إعادة توجيهها لإستهداف الكواكب الداخليه أو أي شخص آخر في النظام، بتلك الاهميه

Sir, is there anyone else in the store with you?
سيدي، هل هناك أي شخص آخر في المتجر معك؟

She trusts you more than anyone else in the world.
وقالت إنها تثق بك أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Aside from the late Fuhrer, does anyone else in the Reich know about these films or their true nature?
إلى جانب الفوهرر الراحل، هل يعلم أي شخص آخر في الرايخ عن هذه الأفلام

Thing is, I cared about him more than anyone else in the world.
الشيء هو، أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

A war they say that, if they get weapons, from us or anyone else in the free world, they will win.
حرب، يقولون تلك إن حصلوا على الأسلحة منا أو من أي أحد آخر في العالم الحر، فسيربحون

I've shared more with you than I have with anyone else in my life.
لقد شاركتكِ كثيراً أكثر من أي أحد آخر في حياتي

Okay. Is anyone else in there?
حسنا ،أيوجد أحداً آخر بالداخل؟

I have always had more in common with your granddaddy than with anyone else in your family.
أنا كنت مشترك مع جدك أكثر من أي شخص في عائلتك

Besides, I don't see anyone else in this group that knows the slightest thing about physics.
إلى جانب أنني لا أرى أي أحد في المجموعة يعرف أقل شيء في الفيزياء.

There is no defence if the conduct is aimed at saving the lives of persons who have not been entrusted to the care of the actor, whether or not there was anyone else in the vicinity who could have saved those lives.
إذ أنه لا وجود للاحتجاج إذا كان السلوك يهدف إلى إنقاذ حياة أشخاص لم توكل رعايتهم إلى الطرف الفاعل، سواء في ظل وجود، أو عدم وجود، أي طرف آخر في الجوار يكون بإمكانه إنقاذ حياتهم.

Uh, now might be a bad time to ask, but does anyone else in this car have two strikes against them?
الان قد يكون ليس الوقت المناسب للسؤال ولكن هل من أحد آخر في هذه السيارة لديه اثنين من الضربات على ظهره؟

And was anyone else in the locker room at that time?
وهل كان هناك أيّ شخصٍ آخر في غرفة الخزائن في ذلك الوقت؟

Do you know of anyone else in her life who might want to hurt her?
هل تعرف أي شخص أخر في حياتها يحاول ايذائها؟

You know, you're gonna have sex a lot more now than anyone else in our class.
اتعلم انك سوف تمارس الجنس اكثر من الآن أكثر من اى احد فى صفنا

She doesn't try to warn you or anyone else in the bank?
هى لا تحاول تحذيرك او اى شخص اخر فى البنك ؟

And literally anyone else in the world would have been a better choice.
وحرفيا اي شخص آخر في العالم كان ليكون خيارا افضل