"anyone from" - Translation from English to Arabic

• أي شخص من
• أي أحد من
• أحداً من
• احد من
• أيّ شخص من
• أحدا من
• أي واحد مِنْ
• أيّ أحد من
• اي شخص من
• أي أحد مِن
• أي فرد من
• لأي شخص من
• هل يوجد أحد من
• أهناك أحد من
• أى أحد من

The receipt of unemployment benefits also does not preclude anyone from obtaining citizenship, as these benefits are considered as legal income.
وإن قبض استحقاقات البطالة لا يحرم أيضا أي شخص من الحصول على الجنسية ﻷن هذه الاستحقاقات تعتبر دخلا قانونيا.

"or anyone from the other side, from the Israelis,
أو أي شخص من الجانب الآخر من الإسرائيليين

Regarding the Committee's suggestions that the Act was used to intimidate journalists, she observed that it did not prevent anyone from taking their concerns or information to the police or the investigating authorities.
وبشأن اقتراحات اللجنة بأن القانون يستخدم لتخويف الصحفيين لاحظت أن القانون لا يمنع أي شخص من تقديم معلومات أو تقديم بلاغات عن نواحي قلق معينة إلى الشرطة أو إلى سلطات التحقيق.

Having to participate in this inane conversation would keep anyone from talking.
مشاركتك في هذا الحوار المسمى سوف يبعد أي أحد من التحدث

Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

That we'd let you interrogate people without anyone from the local police?
اننا سنجعلك تستجوب بعض الناس دون اي احد من مركز الشرطة؟

The proprietor of a patent is entitled to prevent anyone from using the patent without his/her permission.
ومن حق صاحب البراءة أن يمنع أي شخص من استخدام البراءة بدون إذنه.

I had hardly ever seen anyone from Sri Lanka, my second homeland, or anyone from Africa.
ولم يكن قد سبق لي أن رأيت أي شخص من سري لانكا، وطني الثاني، أو أي شخص من أفريقيا.

Soldiers were unable to keep the crowd from approaching the holy site but managed to prevent anyone from entering.
ولم يتمكن الجنود من منع الجماهير من الاقتراب من المكان المقدس ولكنهم تمكنوا من منع أي شخص من دخوله.

It may sound like nonsense to you, but it's been a long time since they've seen anyone from the outside world.
قد يبدو وكأنه هراء لك، ولكن كان وقتا طويلا منذ أن رأوا أي شخص من العالم الخارجي.

Steps are divided up amongst a bunch of people to prevent anyone from compromising the process.
و يتم تقسيم الأعمال بين عجج من الموظفين لمنع أي شخص من اعتراض العملية

It prevents anyone from finding you using Shadowhunter tracking.
ويمنع أي شخص من العثور عليك باستخدام تتبع صالئد الظلال

Fear of pesticides should never keep anyone from maximizing their fruit and vegetable intake.
ليس على الخشية من المبيدات أن تمنع أي أحد من زيادة مدخول الفواكه والخضروات إلى أقصى حد.

It is now written by state and federal laws, which forbid anyone from making a member of the opposite sex feel harassed, disentranced, or other wise uncomfortable.
والذي هو مكتوب بقوانين الولاية والفدرالية والتي تحرم أي أحد من القيام بإزعاج للجنس الآخر

See if you can track down anyone from his regular AA meetings.
اكتشفِ إن كان بإمكانك تتبع أي أحد من إجتماعاته لدعم مدمني الكحول.

You know, it's the first time anyone from the church has invited me to something like this for...
أتعلمين, هذه المرة الأولى التي يدعوني فينا أحداً من الكنيسة

I thought it was clear last time we spoke, if anyone from the intelligence community has anything to share, I'll call you.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

I don't think he stays in touch with anyone from school.
لا أخاله يظلّ على تواصل مع أيّ شخص من الجامعة

True security cannot be guaranteed by erecting concrete walls unable to shield anyone from urgent and pressing problems.
ولا يمكن ضمان اﻷمن الحقيقي بإقامة جدران خرسانية لا تقي أحدا من المشاكل الملحة والماسة.

Any attempt he makes to locate you or anyone from his old life could compromise his location.
أيّ محاولة يَجْعلُ لتَحديد مكانك أَو أي واحد مِنْ حياتِه القديمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ موقعَه.

One of the most secure areas of the FBI, designed expressly to prevent anyone from doing what I'm about to do.
إحدى أكثر المراكز أمنًا للمباحث الفيدرالية التي صُممت خصيصًا لمنع أيّ أحد من فعل فعلتي.

18 U.S. Code 2339A prohibits anyone from providing material support to terrorist organizations.
قانون امريكا برمز 2339 رقم 18 يمنع اي شخص من تقديم اي مساعده لأي منظمه ارهابيه

Did you see anyone from school over break?
أرَأيتَ أي أحد مِن الجامعةِ خلال الإجازة؟

And frankly, I don't want anyone from that family around my son.
وأنـا حقاً لـاـ أريد أي فرد من تلك العائلة، قريباً من ابني.

anyone from the Bureau embedded in criminal or terrorist organizations.
لأي شخص من مكتب جزءا لا يتجزأ من في مجرم أو المنظمات الإرهابية.

anyone from the military, as many as possible! Now!
هل يوجد أحد من العسكرية على قدر المتاح

anyone from Samothrace?
أهناك أحد من ساموثريس ؟

Could be someone's way of buying more time, preventing anyone from looking into it.
ربما هذه طريقة ليحصلوا على وقت أكبر ويمنعوا أى أحد من تفحص الأمر