"anyone in the" - Translation from English to Arabic

• أي شخص في
• أي أحد في
• أي شخص آخر في
• أيّ أحد في
• أي واحد في
• أحدا في
• أحداً في
• لأحدٍ بدخول
• احد فى
• اي شخص في
• أى أحد فى
• أى شخص فى
• أي شخص من
• أيّ شخص في
• لأي شخص في

You know me better than anyone in the whole world.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

It has even offered a reward for anyone in the country with information on his whereabouts.
بل وعرضت مكافأة على أي شخص في البلد يقدم معلومات عن مكانه.

Look, you can ask anyone in the pet agent game about me.
اه هاه. انظروا، يمكنك أن تسأل أي شخص في لعبة وكيل الحيوانات الأليفة عني.

Calling anyone in the Athosian settlement, this is Lieutenant Colonel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

Does anyone in the group have a different theory?
ايملك أي شخص آخر في المجموعة نظرية أخرى ؟

If the club is looking for anyone in the field of computer hacking, alarms, he's your man.
إذا كان النادي يبحث عن أيّ أحد في مجال قرصنة الحواسيب أجهزة الإنذار، فهو رجلك المطلوب إنّه الأفضل

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

If you hurt anyone in the Queen's realm, she has every right to hurt you.
إذا كنت ستؤذي أي شخص في عالم الملكة لديها كل الحق في إيذائك

The owner of more for-profit colleges than anyone in the world.
من أنت ؟ مالك أكثر كليات أهلية أكثر من أي شخص في العالم

And if you don't find anyone in the Senate, lift up the sewer grate to the House.
إن لم تجدوا أي شخص في مجلس الشيوخ، فتشوا في المجاري المائية لمجلس النوّاب.

Prints in the dollhouse didn't match anyone in the system, but they did have elevated levels of amino acids.
المطبوعات في دمية لم تتطابق مع أي شخص في النظام، و ولكن لديهم مستويات مرتفعة من الأحماض الأمينية.

You haven't made it through yet, and you're already better off than anyone in the Inland.
لم تجتز الاختبارات كلها بعد، ورغم ذلك أصبحت أفضل حالاً من أي شخص في الداخل

You can ask anyone in the dorm next door.
يمكنك ان تسأل أي شخص في الغرف المجاورة

If I don't show up, they can literally put anyone in the wig and glasses and replace me.
لو لم أذهب يمكن أن يضعوا أي أحد في زي الجدة ونظارتها ويستبدلوني

Kids, do not poke anyone in the eye. It's very dangerous.
يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه

Ben... you mean more to me than anyone in the whole world.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.

You have more wealth than anyone in the realm. You'll hardly miss it.
تمتلك ثروة أكثر مِنْ أيّ أحد في المملكة و بالكاد ستلحظ النقص

Whether anyone in the world believes in love or not.
سواء أي واحد في العالمُ يُؤمنُ بالحبِّ أم لا

Can you find anyone in the area that might sell of rent medieval torture equipment?
هل يمكنك ان تجدي أحدا في المنطقة قد يبيع او يستأجر أدوات التعذيب في القرون الوسطى؟

You won't find anyone in the Government.. To approve this plan.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Don't let anyone in the chamber.
‫لا تسمحا لأحدٍ بدخول الغرفة. ‬

We have to look at the possibility that it could've been anyone in the Temple, even a Jedi.
لابد ان ننظر الى كل الاحتمالات ان يكون هناك احد فى المعبد , حتى الجاداي

anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.
اي شخص في الماء او علي الرمال الرطبه سوق يصعق بالكهرباء

If you could be anyone in the world,
اذا أردت أن تكونى أى أحد فى العالم غبر نفسك

Doctor, I respect you more than anyone in the world.
دكتور,أنا احترمك أكثر من أى شخص فى هذا العالم

If you could be anyone in the world, who would it be?
اذا كنتِ تستطيعين أن تكوني أي شخص من العالم من قد يكون هذا الشخص ؟

You have the highest closure rate of anyone in the department.
لديكِ أعلى مُعدّل لحلّ للقضايا من أيّ شخص في القسم.

No real reason to mention it to anyone in the League, ever.
لا يوجد سبب حقيقي لذكر ذلك لأي شخص في الجامعة، من أي وقت مضى.