"anyone to know" - Translation from English to Arabic

• أن يعرف أحد
• أن يعلم أحد
• لأحد أن يعرف
• أن يعلم أي أحد
• أي شخص أن يعرف
• ان يعرف احد
• لأي شخص أن يعرف
• لاحد ان يعلم
• لأحد أن يعلم
• أن يعرف أي أحد
• أحد أن يعلم
• لأحد بأن يعرف
• لأحدٍ أن يعرف
• أي أحد أن يعرف
• أي واحد للمعْرِفة

You're sure you don't want anyone to know what you did?
‏أواثقة بأنك لا تودين أن يعرف أحد ما فعلته؟ ‏

Would you want anyone to know if that was your dad?
لو كان هذا أبوك هل سترغب أن يعرف أحد ذلك؟

Either that or they didn't want anyone to know they had failed.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Whatever it's for, she doesn't want anyone to know.
مهما يكن ما هو لأجله , أنها لا تريد لأحد أن يعرف

That we don't want anyone to know about this place.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Whatever's going on here, someone doesn't want anyone to know about it.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

They don't want anyone to know that she ran away, or about her shameful condition.
لا يريدون أن يعرف أحد بأنها هربت أو عن حالتها المخزية

All right, I don't want anyone to know that I let them come back here.
لا أود أن يعرف أحد أنّي تركهم يعودوا لهنا.

Only she doesn't want anyone to know about it because her dad wasn't exactly popular around here, especially with your neighbors.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا وخاصةً مع جيرانك

The government here doesn't want anyone to know about these things.
الحكومة هنا لا تريد أن يعلم أحد بتلك الأشياء

She doesn't want anyone to know she's got no eyebrows. What?
لا تريد أن يعلم أحد بأنها بلا حاجبين، ماذا؟

I don't want anyone to know I can't get it up.
أنا لا أريد لأحد أن يعرف أنني لا يمكن الحصول عليها

Well, I didn't want to upset you, and Laurel didn't want anyone to know.
حسنا، لم أكن أريد لزعزعة لك، ولم الغار لا تريد لأحد أن يعرف.

I didn't want anyone to know what I was doing here, or why I required you.
لم أرد أن يعلم أي أحد ما كنت أفعله هنا، أو لما عينتك.

He didn't want anyone to know what she could do.
انه لا يريد أي شخص أن يعرف ما يمكنها القيام به.

We didn't want anyone to know where we discovered it.
لم نرغب في ان يعرف احد اننا اكتشفنا ذلك

I assume you don't want anyone to know you've been here.
أظن أنك لا تود لأي شخص أن يعرف بوجودك هنا.

- The thing is... it's private, and I don't want anyone to know.
,هذا شي .. شي خاص .ولا اريد لاحد ان يعلم

Okay. Okay, it's true, but I don't want anyone to know.
حسناً، هذا صحيح لكنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر

I felt so bad I didn't want anyone to know.
شعرت بشعور سيء جداً ولم أرغب في أن يعرف أي أحد

- I don't want anyone to know why we're not together now.
لا أريد لأي أحد أن يعلم لماذا لسنا سويةً الآن. بالطبع.

The organisation who hid those weapons can't afford for anyone to know.
المنظمة التي أخفت هذه الأسلحة لا يمكن ان تسمح لأحد بأن يعرف.

That's why you don't want anyone to know you're here?
لهذا لا تريدي لأحدٍ أن يعرف أين أنتِ ؟ الكنيسة تعارض اليوغا ؟

Sorry, but he is organizing a surprise and they don't want anyone to know.
معذرة، ولكنه يُرتب مُفاجأة ولا يُريد أي أحد أن يعرف.

I told you I don't want anyone to know about us.
أخبرتُك أنا لا أُريدُ أي واحد للمعْرِفة عنا.