"anyone what" - Translation from English to Arabic

• أحداً بما
• أي أحد بما
• أي شخص ما
• أحدا بما
• أحدا ما
• أيّ أحد بما
• احد عن
• احدا بما
• أحد عما
• أحد عن ما

Who are we to tell anyone what they can or can't do?
من نحن لنخبره أحداً بما يمكنه فعله و ما لا يمكنه؟

So you can't tell anyone what I'm about to do. No!
لذا، لا يمكنك أن تخبر أحداً بما أوشك على فعله

Others were reportedly warned not to tell anyone what had happened.
وأُفيد أن آخرين قد حُذﱢروا من أن يخبروا أحداً بما حدث.

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that you won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

I know better than anyone what she put you through.
أعرف أفضل من أي شخص ما قالت انها وضعت لكم من خلال.

And we all agreed. We won't tell anyone what you did.
ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه

Listen, if you tell anyone what you just saw, there's gonna be some problems for you.
الاستماع، إذا أخبرت أحدا ما رأيته للتو، هناك ستعمل يكون بعض المشاكل بالنسبة لك.

Or you can promise not to ever tell anyone what you saw here and then nothing will happen.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

You must not tell anyone what has happened here.
يجب أن لا تُخبر أحداً بما حدث هنا

Tell anyone what you've seen here today, and I'll find you and kill you.
،أخبر أحداً بما رأيته هنا اليوم وسأجدك و أقتلك

I need your word that you will not tell anyone what I tell you until after the trial.
أريد وعدك أنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المقابلة

We came from good families, we'd been accepted into college, we... we made a pact and we said, we-- we wouldn't tell anyone what happened that night.
لقد جئنا من عائلات جيّدة، وقد تمّ قبولنا في الكلية، لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

It's just-- I won't tell anyone what happened. I promise I won't tell anyone.
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً

I was trained as a spy, warned not to tell anyone what I did.
دربوني لأصبح جاسوسة و حذروني من أخبر أحداً بما أفعل

Amira, doctor-patient confidentiality means I can't tell anyone what you say to me.
أميرة, الخصوصية بين المريض وطبيبه تعني أني لا أستطيع أن أخبر أي أحد بما تقوليه لي

You've gone AWOL. You've stolen an artifact and you won't tell anyone what's going on.
لقد رحلت بلا أذن، وسرقت مصنوعة ولم تخبر أي أحد بما يحدث

Look, I know you understand better than anyone what it's like to lose a child.
إسمعي . أعلم أنك تتفهمسن أكثر من أي شخص ما هو شعور فقدان إبن ما

At the end of that minute, you should know better than anyone what happens then.
عند نهاية تلك الدقيقة تعرفين جيدا أكثر من أي شخص ما الذي يحدث بعد ذلك

Please, whatever you do, just don't tell anyone... what you know.
ارجوكي اي كان ما ستفعلين , لا تخبري أحدا بما تعلمين

Do not tell anyone what you are doing.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

I'm not allowed to tell anyone what happened.
ليس مسموح لى ان اخبر اى احد عن الذى حدث

If you tell anyone what we know, they'll say you're crazy.
لو اخبرتي احدا بما نعلم سيقولون بأنك مجنونه

And if you just- if you let us go, I promise we're not going to tell anyone what you're doing here.
و فقط إن تركتني أذهب أنا أعدك لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا أخبره تشاك

And you'll never tell anyone what you've just seen.
وأنت لن تقوم بإخبار أحد عن ما رأيته.