"anything about this" - Translation from English to Arabic

• شيئاً عن هذا
• شيئا عن هذا
• أي شيء عن هذه
• أيّ شئ حول هذا
• أي شيء حيال هذا
• اي شيء عن هذا
• شيئا عن هذه
• أي شيء حول هذا
• شيئًا عن هذا
• أيّ شيء عن هذا
• أي شئ عن هذا
• اى شئ عن هذا
• اي شيئ عن هذا
• أي شيء بشأن هذا
• أيّ شئَ حول هذا

We're not supposed to say anything about this place or that glass box.
‫ليس من المفترض أن نقول شيئاً ‫عن هذا المكان أو عن الصندوق الزجاجي

If you say anything about this, I'm dead.
إن قلت شيئاً عن هذا فأنا في عداد الأموات

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

I'm sorry, we don't know anything about this woman.
آسفة لسنا نعلم أي شيء عن هذه المرأة

In a back room card game, that might be true, but you didn't know anything about this guy.
في لعبة بطاقات سخيفة بغرفة صغيرة قد تكون محقا لَكنَّك لَمْ تَعْرفْ أيّ شئ حول هذا الرجلِ.

If they're honest with themselves, they can't really expect you to be able to do anything about this.
لو أنهم صادقين مع أنفسهم، لا يمكنهم أن يتوقعوا بحق أنه يمكنك فعل أي شيء حيال هذا

But for now, I'm thinking that you're not going to say anything about this to either one of them.
ولكن ما افكر به الآن هو انك لن تخبري احدًا اي شيء عن هذا لأي منهما و هذا ليس طلب

Because I don't remember telling you anything about this case.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة.

You have to understand that I don't know anything about this deal you say you have with my dad, okay?
يجب أن تدركي أني لا أعلم أي شيء حول هذا... الاتفاق الذي تقولين أنك عقدته مع والدي، حسناً؟

I swear to you I didn't have anything to do with this, I don't know anything about this.
أقسم لك ألّا علاقة لي بهذا، لا أعلم شيئًا عن هذا.

The police and the press don't know anything about this yet. It must stay that way.
الشرطة و الصحافة لا يعرفوا شيئاً عن هذا حتى الآن ، وينبغي أن يبقوا بعيداً

If you know anything about this, we would really appreciate hearing about it.
إذا كنت تعرف شيئاً عن هذا سنقدر لك سماع ما لديك

You never said anything about this to the police after he was dead, did you?
أنت لم تقل شيئاً عن هذا للشرطة بعد أن قُتل، أليس كذلك؟

We don't know anything about this guy and he's here having dinner.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل، و هو موجود هنا يتناول العشاء معنا

You don't know anything about this guy.
لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل قد يكون قاتلا متسلسلا

Am I allowed to know anything about this job?
هل يحق لي أن أعرف أي شيء عن هذه المهمة ؟

I swear to God, I don't know anything about this.
أحلف بالله، أنا لا أعرف أيّ شئ حول هذا.

I can assure you that I don't know anything about this.
يمكن أن تطمئن بأنّي لا أعرف أي شيء حيال هذا الموضوع

You say anything about this, and I'll deny everything.
قل اي شيء عن هذا وسأنكر كل شيء

You people act like you have all the answers, but really, you don't know anything about this stuff, do you?
انتم تتظاهرون بمعرفة كل الاجوبة لكنكم لاتعرفون شيئا عن هذه الأشياء

I couldn't find anything about this document.
لم أتمكن من العثور على أي شيء حول هذا المستند.

You wouldn't happen to know anything about this unprecedented medical development, would you?
لا تعرفين شيئًا عن هذا التطور الطبيّ الغير مسبوق، صحيح؟

I already told you -- I don't know anything about this author.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Mr. Turner doesn't have to know anything about this.
السيد . تورنر لا يجب أن يعرف أي شئ عن هذا

But you haven`t told me anything about this man at all.
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

Did you hear anything about this new film?
هل سمعتي اي شيئ عن هذا الفيلم الجديد؟

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

But the working class of people, political officials who cross our country from communities, from cities and so forth, they don't know anything about this.
مِنْ الجالياتِ، مِنْ المُدنِ وهلم جرا، هم لا يَعْرفونَ أيّ شئَ حول هذا. هذه لَيستْ بَعْض الإتفاقيةِ التجاريةِ.