"anything better" - Translation from English to Arabic

• شيء أفضل
• شيئاً أفضل
• شئ أفضل
• شئ افضل
• شيئ افضل
• شىء أفضل
• شيئ أفضل
• اي شيء افضل
• بشيء أفضل
• مراهن أيّ شئِ

Well, I'm not hearing you and Foggy come up with anything better.
حسنا، أنا لا نسمع لك وضبابي الخروج مع أي شيء أفضل.

Don't you have anything better to do in this town?
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟

I do not want to say that we have grown accustomed to the situation because it is all right for us and acceptable, but we really have not seen anything better.
وأنا لا أريد القول إننا تعودنا على هذا الوضع ﻷننا نستحسنه ونقبل به، ولكننا لم نرَ في الحقيقة أي شيء أفضل منه.

I'm sorry, don't you have anything better to do than to stand around here and look for someone to harass?
أنا اسفه لكن اليس شيئاً أفضل لتفعلينه بدل ان تأتين إلى هنا لتزعجي أحدنا

Did you have anything better to do of a Saturday afternoon?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Can you think of anything better to do than an all-day round of penny can?
هل تستطيع التفكير بعمل شئ افضل من اللعب طوال اليوم بـ البينييكآآآآآن

And I can't think of anything better than to be able to give one of them a good home.
وأنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل من أن تكون قادرة على إعطاء واحد منهم منزل جيدة.

Yeah, you too. _ Don't these people have anything better to do?
نعم, أنت أيضاَ ألا يوجد شيء أفضل يفعلوه هؤلاء الناس؟

I probably ain't the best one to ask, but sometimes it feels like... you'll never do anything better in your life.
ربما أنا لست أفضل شخص لتسأله لكن أحياناً تشعر و كأنك لن تفعل أي شيء أفضل في هذه الحياة من كونك أب

Oh, trust me, you will not find anything better at this price point.
ثقوا بي، لن تجدوا أي شيء أفضل بهذا السعر.

Don't you guys have anything better to do than look at people looking at each other?
لا لديهم أي شيء أفضل للقيام من ساعة كيف ينظر الناس؟

Don't you have anything better to do on Valentine's day than try to control my life?
أليس لديك أي شيء أفضل تقومين به في عيد الحب غير محاولة التحكم في حياتي ؟

Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do?
أليس لدى رؤسائك في وزارة أمن الدولة أي شيء أفضل لتفعله؟

Jesus, you don't have anything better to do on a weekend?
يا ألهي , أليس لديك شيء أفضل تفعله بعطلة نهاية الأسبوع ؟

Yeah, yeah sure. I don't have anything better to do. So why not?
أجل، لا يوجد لدي أي شيئاً أفضل أقوم به لذا لِمَ لا

Sad, lonely, pathetic virgins who don't have anything better to do with their time?
أشخاص حزينون وحيدون و مثيرون للشفقه لم يمارسوا الجنس قط ليسَ لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه ؟

Anyway, it's not like we have anything better to work on.
وعلى أى حال, أنه ليس لانه لدينا شئ أفضل لفعله

You don't have anything better to say than "you're right"?
الا يوجد لديك شئ أفضل لتقوليه من "إنك محق"؟

I don't know why you guys all play so hard-to-get, like you have anything better to do...
تتصرفونَ بخشونةٍ ...كأنهُ لديكم شئ افضل لفعلهِ

Don't you have anything better to do, little girl?
ليس لديك شيئ افضل لفعله ايتها الفتاة الصغيرة ؟

We could look for another hour and not find anything better.
يمكننا أن نبحث لساعة أخرى ولن نجد أى شىء أفضل

Don't you have anything better to do, then trouble an honest shopkeeper?
أليس لديك شيئ أفضل لتعمله بدلا من إفتعال المشاكل لصاحب دكان صادق؟

I just couldn't think of anything better to say.
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله

I can't think of anything better.
لا يمكنني التفكير بشيء أفضل من هذا

Don't these people have anything better to do?
لا هؤلاء الناسِ عِنْدَهُمْ مراهن أيّ شئِ ليَعمَلُ؟