"anything different" - Translation from English to Arabic

• شيئا مختلفا
• أي شيء مختلف
• شيئاً مختلفاً
• شئ مختلف
• أيّ شيء مختلف
• شيئاً مُختلفاً
• أى اختلاف
• أي شيئ مختلف
• بأي شيء مختلف
• شىء مختلف
• شيئا مختلفاً
• أي إختلاف
• أي اختلاف

And don't believe them if they say anything different.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا.

Hey, um, off topic, but have you noticed anything different about Camille?
ام ، خارجا عن موضوعنا لكن هل لاحظت شيئا مختلفا حول كاميل ؟

Don't do anything different to attract suspicion.
حيث لا نفعل أي شيء مختلف قد يثير الشبهات

It's not an ideal story, but... but I need you to stick with it and not say anything different to your friends.
ليست قصة مثالية، لكني أحتاجكِ بأن تتمسكي بها ولا تقولي أي شيء مختلف لأصدقائك.

I do not know why I would want anything different later... because my life is now just super-fantastic.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.

- And did I ask you for anything different than that?
و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

We need to know if there's anything different from the way you remember it, anything out of place.
نريد أن نعرف إن كان هناك أيّ شيء مختلف من الطريق الذي تتذكّره، أيّ شيء غير مألوف.

That night that you came home, did you notice anything different or out of place?
عندما عُدتِ للمنزل في تلك الليلة، ألاحظتِ شيئاً مُختلفاً أو في مكانه غير المُعتاد؟

You know, as a woman, if you do anything different sexually with a guy, he'll expect it every time, and, yes, I want Andy to be happy, but I don't want to be totally naked.
هل تعلم، كامرأة إذا فعلت شيئا مختلفا جنسيا مع شاب فإنه سوف يتوقعه في كل مرة

Okay, I want you to look around... and see if you see anything out of place, anything different, anything at all.
حسٌ، أريدك أن تنظر حولك أترى اية شىء غير ملائم شيئا مختلفا, أي شيء على الإطلاق

Would you do anything different if you could go back?
هل يمكنك أن تفعل شيئا مختلفا إذا كنت قد تعود؟

And I couldn't live with myself if I'd done anything different.
ولا استطيع ان اطيق نفسي لو فعلت شيئا مختلفا

No one could ever tell you anything different anyway.
لا يمكن لأحد أن يقول لك أبدا أي شيء مختلف على أي حال

Hey, the last couple days, have either one of you guys noticed anything different about Weaver?
في الايام القليلة الماضية هل لاحظ أي منكم أي شيء مختلف في ويفر؟

He's not gonna do anything different than what I'm doing
هو لن يفعل أي شيء مختلف عن ما سأفعله

On the day he disappeared, did you notice anything different about him?
في يوم إختفائه، هل لاحظتِ شيئاً مختلفاً حوله؟

Look, I don't know if I'd do anything different if I were in your shoes.
انظروا، أنا لا أعرف اذا كنت سأفعل شيئاً مختلفاً لو كنت في وضعكم

Does anybody have anything different to say other than:
هل أي أحد لديه أي شئ مختلف ليقوله من غير

We need to know if there was anything different about this facility.
نحتاج لنعرف لو كان هناك أيّ شيء مختلف بهذه المنشأة.

Ma'am, don't you notice anything different about the king?
سيدتي , ألم تُلاحظي شيئاً مُختلفاً بِالملك

- Is there anything different in this case?
هل هناك أى اختلاف فى هذا الموضوع؟

So what I want to know is, are you gonna say anything different, or do I have to take my kid somewhere else?
لذلك, ما أريد أن أعلم هو, هل ستقول أي شيئ مختلف, أو هل علي أن آخذ طفلي لمكان آخر؟

Mom, are we gonna do anything different this summer?
أمي، هل سنقوم بأي شيء مختلف هذا الصيف؟

You could try the Ranger Station at Grand Canyon village, but I doubt they'll tell you anything different.
يمكنك أن تجرب محطة "رينجر" الموجودة "فى قرية "الوادى الكبير ولكنهم لن يخبروك بأى شىء مختلف

Is there not anything different between you two?
أليس هناك شيئا مختلفاً بينكم الإثنين؟

At first glance, you might not notice anything different here.
للوهلة الأولى قد لا تلاحظين أي إختلاف

So, Elaine, notice anything different about my pants?
إلين، هل تلاحظين أي اختلاف في بنطالي؟