"anything from the" - Translation from English to Arabic

• أي شيء من
• شيئاً من
• أيّ شيء من
• آي شي من
• أي شئ من
• أيّ شيءٍ من
• اى شىء من
• شئَ مِنْ
• أى شئ من
• أيّ شيئ من
• أي شيء عن

In that regard, it is undesirable either to set deadlines or to impose anything from the outside.
وفي هذا الصدد، ليس من المستصوب تحديد مواعيد نهائية أو فرض أي شيء من الخارج.

Well, I haven't seen anything from the Fourth and Eighth Wards either.
لم أرى أي شيء من الدائرة الرابعة والثامنة على حدِ سواء

Welcome to the neighborhood. Need anything from the liquor store?
أهلاً بكم في الحي أتريدين شيئاً من محل الخمور؟

It could be anything from the floor of a building to an entire city.
قد تكون أيّ شيء من أرضية عمارة إلى مدينة كاملة

want anything from the shop?
آتريد آي شي من المحل ؟

Didn't you learn anything from the blessed Saint Martha?
ألم تتعلمي أي شئ من القديسة مارثا المُباركة ؟

Were you able to glean anything from the driver?
هل تمكّنتِ من استخراج أيّ شيءٍ من السائق؟

Not only did our friend wipe it, he uploaded a virus to keep anyone from recovering anything from the hard drive later.
لم يقم صديقنا فقط بمسحة , لقد رفع فيرس ليبعد اى شخص يحاول استعادة اى شىء من الهارد لاحقاً

Did danny get anything from the prints he found inside the helicopter?
هل داني الحصول على أي شيء من مطبوعات وجد داخل الطائرة؟

I found it in the Galapagos, but don't tell anyone that because it's illegal to remove anything from the island.
لقد وجدتها في قالاباقوس، لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

In six weeks I haven't heard anything from the 44th floor.
لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44.

I shall therefore not withdraw anything from the text of the draft report as it has been presented to the Commission.
وبالتالي، فإنني لن أسحب أي شيء من نص مشروع التقرير على النحو الذي قدم به إلى الهيئة.

So I do not think that the resumed session of the General Assembly is expecting anything from the Conference on Disarmament.
وبالتالي فإنني لا اعتقد بأن الدورة المستأنفة للجمعية العامة تتوقع أي شيء من مؤتمر نزع السلاح.

And I can't get anything from the recording, not even the program used to disguise it.
وأنا لا أستطيع الحصول على أي شيء من التسجيل، ولا حتى برنامج تستخدم لإخفاء ذلك

You can't change anything from the past,even if you want to.
لا يمكنكِ تغيير شيئاً من الماضي, حتى لو كنتِ انتِ.

Have you learned anything from the house-to-house searches?
هل عرفت شيئاً من خلال البحث من بيت إلى آخر؟

Well, I haven't heard anything from the sheriff, but I'd be surprised if she did.
لم أسمع شيئاً من المأمور لكنني سأتفاجأ إن فعلت ذلك

CSU come back with anything from the hotel?
هل إسترجعت وحدة الجرائم أيّ شيء من الفندق؟

anything from the missing persons database?
أيّ شيء من قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين؟

You wan't anything from the shop?
-آلا تريد آي شي من المحل ؟

Do you remember anything from the stitch?
هل تتذكر أي شئ من عملية الدمج ؟

What worries me more at the moment is that we haven't heard anything from the machine recently either.
ما يُقلقني أكثر في هذه اللحظة هُو أننا لمْ نسمع أيّ شيءٍ من الآلة مُؤخراً.

They get anything from the driver before he died?
هل حصلوا على اى شىء من السائق قبل ان يموت ؟

I mean, it could be anything from the Inquisition.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ مِنْ الإستقصاءِ.

Can I get you anything from the pharmacy, sir?
أيمكننى أن أحضر لك أى شئ من الصيدليه يا سيدى ؟

J - Just please ask him if he'd like to take anything from the store for his troubles.
أرجوك اسأله إن كان يريد أخذ أيّ شيئ من المتجر بسبب المشقّة التي تكبّدها

They were very open in admitting the nature of their activities in the street and did not attempt to hide anything from the Special Rapporteur.
واعترفوا صراحة بطبيعة أنشطتهم في الشوارع ولم يحاولوا إخفاء أي شيء عن المقررة الخاصة.