"anything i can do to" - Translation from English to Arabic

• أي شيء يمكنني القيام به
• أي شيء أستطيع فعله
• أي شيء أستطيع أن أفعله
• أي شيء يمكنني فعله
• أيّ شيء يمكنني فعله
• أي شيء أفعله
• أي شيء بوسعي فعله

Is there anything I can do to make it up to you?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Is there anything I can do to help out?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

anything I can do to help you guys, uh, get this out, I will do.
أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله.

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

anything I can do to make this easier for you?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

Is there anything I can do to make you change your mind?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟

anything I can do to make you more comfortable, just name it.
أي شيء يمكنني القيام به ل تجعلك أكثر راحة، مجرد تسميته.

anything I can do to help the NYPD.
أي شيء يمكنني القيام به لمساعدة شرطة نيويورك.

- over the phone? - Yeah, of course. anything I can do to help.
بالطبع، أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة

Is there anything I can do to help?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

If there's anything I can do to help, please let me do it.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.

Is there anything I can do to fix this?
هل هنالك أي شيء يمكنني القيام به لإصلاح هذا؟

anything I can do to help support your dreams.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في دعم أحلامك.

If there's anything, and I do mean anything I can do to help, just let me know.
إذا كان هناك أي شيء، ويعني أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

Look, man, is there anything I can do to make it up to you?
انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟

If there is anything I can do to make good my offence...
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لتصحيح ما اقترفته

If there's anything I can do to ease your pain, anything at all...
إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟

Which is why I wanted to ask, if there is anything I can do to help make it right please let me know.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني.

If there's anything I can do to thank you...
أوه هاي هل هناك أي شيء أفعله لأشكرك؟

If there's anything I can do to help with, ah... anything.
إنْ كان هناك أي شيء بوسعي فعله للمساعدة... أي شيء