"anything in common" - Translation from English to Arabic

• شيء مشترك
• أي شئ مشترك
• قواسم مشتركة
• أمر مشترك
• أيّ شئ مشترك

No, it's just that, no offense, but you're kind of shallow, and I don't think we have anything in common.
كلا،إنه وحسب،بدون إهانة لكن أنتِ سطحية نوعاً ما ولا أعتقد أنه بيننا شيء مشترك.

How do you know that you don't have anything in common when you've never spent any quality time together.
كيف تعرف أنك لم يكن لديك شيء مشترك عندما تمضي أبدا أي وقت الجودة معا.

This is fun, but we don't actually have anything in common.
تبادلنا الرسائل شي ممتع لكن في الواقع لا يوجد بيننا أي شيء مشترك

You don't have anything in common with those people.
ليس لديك أي شئ مشترك مع هؤلاء الأشخاص.

It's that i just don't have anything in common with those guys.
لا يوجد بيني وبين هؤلاء الأشخاص أي قواسم مشتركة

Look, we don't have to have anything in common, okay?
أنظري ليس لزاماً علينا أن يكون بيننا أمر مشترك

I doubt that i have anything in common with these girls, and you--you can talk to anybody.
أشكّ بأنّنى لدى أيّ شئ مشترك مع أولائك الفتيات، وأنت. أنت يمكنك أن تتكلّم مع أي شخص

I mean, come on, do you really think they've got anything in common?
بحقك، أتظنين فعلا أنّ لديهم أي شيء مشترك فيما بينهم؟

I'm saying that there's gonna be a bunch of stuffy, overeducated intellectuals there and he's not gonna have anything in common with them.
أقول بأنه سيتواجد هناك البعض من مفرطي الثقافة المتجهمي الوجه ولن يكون بينه وبينهم أيَّ شيء مشترك

I don't have anything in common with her except depression and a couple of abnormal kind of behaviors.
ليس لدي أي شيء مشترك معها فيما عدا الكأبه وعدد من التصرفات الغير طبيعية

You know, it would help if we had anything in common, but...
كما تعلمين.. سيساعد لو كان لدينا اي شيء مشترك ولكن..

With the other two victims, see if they have anything in common.
مع معطيات الضحايا الأخرى، لنبحث عن أي شيء مشترك.

It's not like we really had anything in common.
لم يكن الأمر كما لو أن هناك بالفعل شيء مشترك بيننا

All I'm saying is, I don't think that Joey and Charlie have anything in common.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

You and I don't have anything in common.
أنتِ و أنـا ليس لدينـا أيّ شيء مشترك بيننـا

And then we can stop pretending like we have anything in common anymore.
اذن توقفي عن التظاهر بأن لدينا أي شيء مشترك بعد الآن

I don't think we have anything in common.
لا يعتقد عندنا أي شئ مشترك.

We don't have anything in common. It's best if you get out of this house.
وليس لدينا أي قواسم مشتركة فمن الأفضل أن تخرج من هذا المنزل

I wouldn't have guessed you and I had anything in common.
لم اكن لأحزر ان لدينا قواسم مشتركة