"anything like it" - Translation from English to Arabic

• أي شيء مثل ذلك
• شيئاً كهذا من
• شيئاً مثل هذا
• شيئا مثل ذلك
• أيّ شئَ مثله
• شيء كهذا من
• شيئا كهذا من
• شيء مثل هذا
• شيئاً مثل ذلك
• أيّ شئ مثله
• شيئا مثل هذا
• شيئا مثله
• شيئًا كهذا من
• شئ كهذا
• شئ مثل هذا

I was wondering if your kids ever had anything like it.
كنت أتساءل إذا كان أطفالك من أي وقت مضى أي شيء مثل ذلك.

I have taken the bull where for ten years and have never seen anything like it.
لقد تملكها حيث الثور لمدة عشر سنوات وأنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك.

Warp drive's been knocked out. Never seen anything like it.
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

I've never seen anything like it in New York outside the Planetarium.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية

20 years, never seen anything like it.
20عاما في الخدمة لم ار شيئا مثل ذلك

- I know. - The Cheetahs are reigning in Spain. - Have you ever seen anything like it?
تشيتا يَحْكمُ في إسبانيا هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ مثله

I said the same thing. I've never seen anything like it.
لقد قلت نفس الشيء، لم ارى شيء كهذا من قبل

I get to Starbucks, I've never seen anything like it.
أحصل على ستاربكس، لم أرى أبدا أي شيء مثل ذلك.

In my 40 years as a physician, I've never experienced anything like it.
في حياتى 40 عاما طبيبا لم أشهد قط أي شيء مثل ذلك.

I've never seen anything like it but it's burning through every firewall it's frying every circuit.
لم أشاهد أي شيء مثل ذلك من قبل انها تتلف جميع الملفات والدوائر الكهربائية فى جهازى

Ten years on the job, I've never seen anything like it.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Fire marshal says he's never seen anything like it.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Two days. I've never seen anything like it.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

I've never seen anything like it before. See?
لم ألاحظ أبداً في حياتي شيئاً مثل هذا من قبل، أرأيت؟

I should say so. I've never known anything like it.
أؤكد ذلك لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

I've never felt anything like it before.
لقد شعرت قط شيئا مثل ذلك من قبل.

I've never seen anything like it before.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثله قبل ذلك.

The TV station has never seen anything like it.
محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل.

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم أر شيئا كهذا من قبل، وقد رأيت الكثير.

I've never seen anything like it in my life.
لم أرى أي شيء مثل هذا في حياتي

I never witnessed anything like it, to be honest with you,
لم أشهد شيئاً مثل ذلك من قبل لأكون صادقاً معكِ

I never saw anything like it. The Zs seemed afraid of him.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

It's huge! I've never seen anything like it.
انه عملاق جدا لم ارى شيئا مثل هذا من قبل

I've never seen anything like it, but it seems like, uh, it suits your client.
لم ار شيئا مثله من قبل لكنه يبدو ملائما لزبونك

I've never seen anything like it.
أنا لم يسبق لي رؤية شيئًا كهذا من قبل أبدًا

We have never seen anything like this. And we will never see anything like it again.
لم نرى ابداً شئ كهذا ولن نرى شئ مثله مره اخرى

To be honest, I've never seen anything like it.
لأكون صادقاً، لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل.