"anything like that" - Translation from English to Arabic

• أي شيء من هذا القبيل
• شيئاً كهذا
• ما شابه
• أيّ شئ مثل ذلك
• أي شيء كهذا
• أي شيء مثل هذا
• شيئاً مثل هذا
• أي شيء مثل ذلك
• شئ مثل هذا
• بشيء كهذا
• شيئًا كهذا
• شىء كهذا
• شيئا كهذا من
• شيئا مثل هذا
• شيئاً من هذا القبيل

If you were doing drugs, or anything like that, you ain't gonna get in trouble for it.
إذا كنتِ تتعاطين المخدرات أو أي شيء من هذا القبيل لن تتورطي في أي مشكلة

And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that.
كما انني لن انخدع بكل تلك الاسعار الانتقائيه أو مسك الدفاتر أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل.

That... that... the s-snakes and thorns, she's never drawn anything like that.
ذلك إنّها أفاعي و أشواك .و لم ترسم شيئاً كهذا قط

I'm not going into any dark alleys or anything like that.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

- No. We didn't create anything like that. - You're absolutely sure?
كلا, نحن لم نخلق أيّ شئ مثل ذلك هل أنت متأكدة تماماً؟

No one has ever filmed anything like that before.
‫لم يصور أحد أي شيء كهذا من قبل.

No, it's just Ralph never cared about his hair or what he wore or anything like that before.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

I don't expect you to love me or anything like that.
لاأتوقع منــكما أنّ تحبــاني أو أي شيء من هذا القبيل

Now, don't get any ideas of me liking you or us being buddies or anything like that.
الآن، لا تفكر انك تروق لي أو كوننا اصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل

" We're not doing routine security work or anything like that.
ونحن لا نقوم بعمل أمني روتيني أو أي شيء من هذا القبيل.

But I didn't say anything like that. - No flirting.
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة

Hey, you've never said anything like that to the director before.
يا ، أنتِ لم تقولي للمديرة شيئاً كهذا من قبل

I've seen drones before, but I've never seen anything like that.
رأيت طائرات بدون طيار مسبقاً لكن لم أرَ شيئاً كهذا

Any tips you have, you know, on, torture or anything like that, always welcome.
كما تعلم،أي نصيحة لديك في التعذيب أو ما شابه مرُحب بها دائماً

So, are there any, like, uh... breaches or anything like that today or?
.. إذًا هل هُنالك أي شيء مثل إختراقات أو ما شابه ذلك اليوم؟

And so, if I see anything that maybe seems suspicious or anything like that, or if I just feel like maybe I need some help,
. إذا رأيت أيّ شئ يبدو مريب ، أو أيّ شئ مثل ذلك ، أو إذا أحسّست أنى أحتاج إلى بعض المساعدة

You've never seen anything like that in your mirror before?
ألم ترَ أي شيء كهذا في مرآتك من قبل؟

Have you ever seen anything like that before?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

Let me ask you, honestly, would you have ever tolerated anything like that from Taylor or Perello when you had this job?
دعيني أسألكِ بصراحة هل كنتِ تتحملين شيئاً مثل هذا من تايلور أو بيريلو عندما كان لديك هذه الوظيفة؟

Hey, you don't know where any, like, dance clubs or anything like that are?
مهلاً, ألا تعرف أين توجد أيّ، نوادي رقص أو أي شيء مثل ذلك ؟

You see anything like that on the Metrorail this morning?
هل رأيت أى شئ مثل هذا على خط السكه الحديديه هذا الصباح؟

You'd never consider anything like that, would you?
أنت لم تكن تفكر بشيء كهذا أبداً , اليس كذلك ؟

And i will never, ever do anything like that to you again.
ولن أفعل شيئًا كهذا معكِ مجددًا أبدًا

I would never lie to you about anything like that.
انا لن اكذب عليكى ابدا عن شىء كهذا.

Yeah, I don't know if they've ever done anything like that before.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

We've never done anything like that before.
لقد أحرزنا أبدا ما فعلت شيئا مثل هذا من قبل.

You ever see anything like that at homeland?
هل شاهدت شيئاً من هذا القبيل في الأمن الوطني؟