"anything like this before" - Translation from English to Arabic

• شيئاً كهذا من قبل
• أي شيء مثل هذا من قبل
• شيئا كهذا من قبل
• أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك
• شيئا مثل هذا من قبل
• أي شيء كهذا من قبل
• بشيء كهذا من قبل
• شئ مثل هذا من قبل
• أي شيء من هذا القبيل من قبل
• شيئاً مثل هذا من قبل
• أي شيء مثله من قبل

This is the new stuff. You've never had anything like this before.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

That's what it looked like to me. We've never seen anything like this before.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

Oh, I have never done anything like this before.
أوه، لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

See if she's ever seen anything like this before.
انظر اذا كانت الاطلاق أي شيء مثل هذا من قبل.

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

Look, I have never done anything like this before...
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك

I've never tried anything like this before, but maybe something like hormone therapy might work.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

You know, I've never done anything like this before.
لم افعل أي شيء كهذا من قبل أعني

I mean, trust me, I never believed in anything like this before.
أعني , ثقوا بي , أنا لم أؤمن أبداً بشيء كهذا من قبل

This just happened. I've never done anything like this before.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

I've never seen anything like this before in my life!
لم آر شيئاً كهذا من قبل بحياتي.

This is probably, like, business as usual for you, but I've never done anything like this before.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Seen anything like this before, Jack?
أرأيت شيئاً كهذا من قبل يا جاك ؟

I have never seen anything like this before.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

So, what if you've never done anything like this before?
إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل

I've never done anything like this before.
لم يسبق لي أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل.

It's just that he's never done anything like this before.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

You know I have never seen anything like this before.
أتعرف ، أنا لم أري أبدا شيئا كهذا من قبل

Hara Jubei has never offered me anything like this before.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

Well, I have never seen anything like this before.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

I've never seen anything like this before in me life.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

I've never done anything like this before.
لم أفعل أي شيء كهذا من قبل ...على حسب فهمي

So, I've never really done anything like this before.
لم أقم بشيء كهذا من قبل

He's been poaching our clients for years, but he's never done anything like this before.
لقد كان الصيد الجائر لعملائنا لسنوات، لكنه لم يفعل أي شيء من هذا القبيل من قبل.

I have never seen anything like this before.
لم أشاهد في حياتي أبداً شيئاً مثل هذا من قبل

I've never profiled anything like this before.
لم أعرف أي شيء مثله من قبل