"anything out of the ordinary" - Translation from English to Arabic

• أي شيء خارج عن المألوف
• أيّ شيءٍ غير مألوف
• أي شيء غير طبيعي
• شيئاً خارج عن المألوف
• شيئاً غير مألوف
• أي شيء غير إعتيادي
• شئ غير طبيعي
• شيئاً خارجاً عن المألوف

In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

Was there anything out of the ordinary going on with her lately?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟

Ask him if there was anything out of the ordinary with the girls.
أسأله عما إذا كان هناك أي شيء خارج عن المألوف مع الفتيات ..

Okay, you guys get over there, see if she was seen with anyone or noticed anything out of the ordinary.
حسناً، فلتذهبا إلى هناك، وانظرا لو تمّ رؤيتها مع أيّ شخصٍ أو لُوحظ أيّ شيءٍ غير مألوف.

Can you recall anything out of the ordinary, any change of routine?
هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟

We're just wondering if you heard anything strange or just anything out of the ordinary tonight.
نتساءل وحسب إن سمعت شيئاً مريباً -أو شيئاً خارج عن المألوف الليلة؟

If anyone's seen anything out of the ordinary and tweeted about it, I'll find it.
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده

Did you see or hear anything out of the ordinary?
ستكون بخير هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي

He didn't eat or drink anything out of the ordinary.
لم يأكل أو يشرب أي شيء خارج عن المألوف

And what about during the day, was there anything out of the ordinary, any strange phone calls?
-وماذا عن النهار هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Drawing happened long before she got on the tram yet, there's no evidence she did anything out of the ordinary leading up to her death.
الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

You didn't notice anything out of the ordinary?
ألم تلاحظ وجود أي شيء خارج عن المألوف ؟

I don't know- a name, a genetic marker, anything out of the ordinary.
لا أعرف... إسم , بصمة وراثية أي شيء خارج عن المألوف

Did he say anything out of the ordinary?
ألم يقل أي شيء خارج عن المألوف ؟

Is there anything out of the ordinary in Ziggy's past?
هل هناك أي شيء خارج عن المألوف من ماضي (زيغي)؟

anything out of the ordinary?
أي شيء خارج عن المألوف ؟

Did you notice anything out of the ordinary in the minute before the explosion?
ألاحظت أيّ شيءٍ غير مألوف في الدقيقة التي سبقت الإنفجار؟

anything out of the ordinary with him?
أكان هناك أيّ شيءٍ غير مألوف حوله؟

You need to stay in touch if anything out of the ordinary happens, you know that.
عليكِ أن تبقي متصلة في حالة ,حدث أي شيء غير طبيعي تعلمين هذا

But none of them saw or heard anything out of the ordinary prior to the flash.
لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Tell me everything that's happened, anything out of the ordinary.
،أخبريني بكل شئ حدث أي شئ غير طبيعي

Haven't noticed anything out of the ordinary.
لم ألاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف