I'm just standing by, make sure you don't do anything stupid. | Open Subtitles | أنا فقط أمر للتأكد أنك لا تفعل أي شيء غبي |
Look, I-I got to get this call, but don't do anything stupid. | Open Subtitles | أنظر سأجيب على هذه المكالمة لكن لا تفعل أي شيء غبي |
True, but, Ryan, promise me you're not gonna do anything stupid. | Open Subtitles | صحيح ولكن يا "رايان" عدني بأنك لن تفعل شيئاً غبياً |
They said the worst thing we could do is go confront Rendon ourselves, so I hope you didn't do anything stupid. | Open Subtitles | لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا |
don't get hot and do anything stupid with that thing. | Open Subtitles | لا تحصل الساخنة والقيام بأي شيء غبي مع هذا الشيء. |
Your daddy won't let you do anything stupid because you're too cute to be in a cast. | Open Subtitles | لا والدك لن يدعك تفعل اي شيء غبي لأنك أجمل من ان تكون في جبيره |
But at least I didn't do anything stupid that I would've regretted. | Open Subtitles | لكني على الأقل لَمْ افعل أيّ شئُ غبيُ لأندم عليه. |
You two try anything stupid or even look like you're gonna try something, | Open Subtitles | لكم اثنين من محاولة أي شيء غبي أو حتى تبدو وكأنها كنت سأحاول شيء، |
So long as our victim doesn't do anything stupid in the next 1.4 minutes. | Open Subtitles | طالما لدينا الضحية لا تفعل أي شيء غبي في الدقائق 1.4 المقبلة. |
You do anything stupid, your family's gonna die, okay? | Open Subtitles | إذا فعلت أي شيء غبي عائلتك ستموت مفهوم؟ |
SO MAKE SURE THE TWINS DON'T DO anything stupid OUT THERE. | Open Subtitles | لذلك تأكد من ان التوئم لا يفعلو أي شيء غبي هناك |
You see that woman again, you don't talk to her you don't interact with her, you don't do anything stupid. | Open Subtitles | إذا رأيت تلك المرأة ثانيةً لا تتحدث معها ولا تتفاعل معها، لا تقم بفعل أي شيء غبي |
You're not gonna do anything stupid tonight, are you? | Open Subtitles | لن تفعل شيئاً غبياً الليلة ، أليس كذلك ؟ |
I don't want you or anyone doing anything stupid. | Open Subtitles | لا اريدك أنت ولا أيَ أحدٍ أن يفعل شيئاً غبياً |
Don't do anything stupid or the shooting begins. | Open Subtitles | لا تفعلوا شيئا غبيا وإلا اطلق النار عليها |
Just... please don't do anything stupid while I'm figuring it out, okay? | Open Subtitles | فقط... رجاءا لا تقم بأي شيء غبي حتى اكتشف الامر، حسنا؟ |
Can you just promise me you'll do everything in your power to prevent me from doing anything stupid, like going out with him? | Open Subtitles | هل تعدني انك سوف تفعل اي شيء بكامل قواك لتمعني من فعل اي شيء غبي كالخروج معه |
Let's hope he didn't do anything stupid. | Open Subtitles | دعنا نَتمنّى بأنّه لَمْ يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ. |
We don't want this guy to do anything stupid in a crowd of people. | Open Subtitles | لا نريد لهذا الرجل أن يرتكب أي حماقة وسط حشد من الناس |
Checking to make sure you didn't leave anything stupid in cyberspace. | Open Subtitles | أنا فقط أتأكد من أنك لم تضع أي شيء أحمق في الفضاء الإلكتروني |
Thank God I figured it out before I did anything stupid. | Open Subtitles | حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق |
Please promise me that you're not going to do anything stupid, that you're not going after him. | Open Subtitles | رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده. |
Look, don't say anything stupid in front of Bhaisahab. | Open Subtitles | أنظري، لا تقولي أيّ شيء .غبي أمام أخي |
If I were you, I wouldn't try anything stupid,'cause you can't get out of this one. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما حاولت فعل أي شئ غبي لأنك لن تستطيع النجاة بفعلتك |
I, uh, I thought it was better to stay with him, keep him from doing anything stupid. | Open Subtitles | ارتأيت أن أظل معه لإثنائه عن ارتكاب أية حماقة تعرفين، كالصيف الماضي |
You go deal with your boys, put the guns away, and make sure they don't do anything stupid. | Open Subtitles | سوف تتعامل مع رجالك، وتجبرهم على عدم استعمال مسدساتهم وأحرص على أن لا يقوموا بشيء غبي |
But you do anything stupid, and I will shoot her, right here, right now. | Open Subtitles | لكن إن فعلت أي شيءٍ غبي سأطلق عليها، من هنا، وحالاً |