"anything to me" - Translation from English to Arabic

• أي شيء بالنسبة لي
• لي أي شيء
• أي شيء لي
• أيّ شئ لي
• أيّ شئَ لي
• لي شيئاً
• شيئاً لي
• لي شيئا
• لي اي شيء
• شيئا لي
• أيّ شيء ليّ
• أي شئ لي
• شيئاً بالنسبة لي
• لي أي شيئ
• بي شيئاً

If I give back the bonds, they won't do anything to me.
اذا أعطي عودة للسندات أنها لن تفعل أي شيء بالنسبة لي

I'm compassionate and sensitive. You can say anything to me.
أنا حنونة وحساسة، يمكنك أن تقول لي أي شيء

Mrs. Johnson, you don't need to explain anything to me.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

And just because you're in a picture with my dad does not mean you're anything to me.
و ليس لأنكِ في صورة مع والدي يعني انكِ تعنين أيّ شئ لي

No,the 21st doesn't mean anything to me.
لا، الحادي والعشرون لا يَعْني أيّ شئَ لي.

None of these people mean anything to me except you.
لا أحد من هؤلاء الناس يعنى لي شيئاً عدا أنت.

And I have lost the one person who meant anything to me, who never lied to me, who loved me.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Well, you hadn't said anything to me in almost an hour.
حسنا انت لم تقل لي شيئا منذ ما يقارب الساعة

Hey, sister, you do not have to explain anything to me.
مهلا، شقيقة، لم يكن لديك لشرح أي شيء بالنسبة لي.

Thirty years ago, I lost every goddamn thing that meant anything to me.
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي

But that guy, he doesn't mean anything to me.
ولكن هذا الرجل، وقال انه لا يعني أي شيء بالنسبة لي.

Not one of the many leaders with whom I talked said anything to me about biological weapons or weapons of any other kind.
وما من واحد من الزعماء الكثيرين الذين تحدثت معهم ذكر لي أي شيء بشأن أسلحة بيولوجية أو أسلحة من أي نوع آخر.

That's funny. She didn't say anything to me about it.
هذا غريب، لم تقل لي أي شيء عن هذا

You ever do anything to me ever again, you ever so much as tell me the incorrect time,
إذا فعلت لي أي شيء في مرة أخرى لو قلت لي مرة أخرى بأن الوقت ليس مناسبا ً

You been putting this together all this time and never saying anything to me about it?
كنت تفكر في هذا طوال الوقت ولم تقول أي شيء لي عنه؟

I don't want you to say anything to me... but I want you to take care of this.
لا أريد أن تقول أي شيء لي أريدك أن تهتم بالأمر

It never meant anything to me until yesterday when it made me remember something.
هو ما عنى أيّ شئ لي حتى أمس عندما جعلني أتذكّر شيءا.

You have to know after all these years the differences in our IQ don't mean anything to me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

Everything and anyone that had ever meant anything to me was going to be taken away.
كل الاشياء و الاشخاص الذين كانوا يعنون لي شيئاً اختفى

I'm standing there, he doesn't say anything to me.
انا أقف هناك وهو لم يقلّ شيئاً لي

You know, just for the record, Donna never said anything to me about whatever problems you guys were having.
وفقط لعلمك, دونا لم تقل لي شيئا ابدا عن مشاكلكم الخاصه

Like every time I leave the house, it's picture day and nobody said anything to me, which is... is painful, because when I was in third grade,
مثل كل مرة أغادر المنزل انها يوم الصورة و لا أحد يقول لي اي شيء وهو أمر مؤلم

You fuck up more than one life if you do anything to me.
ستفسد اكثر من حياة ان فعلت شيئا لي

So you won't do anything to me and you'll just leave..?
إذًا، لن تفعل أيّ شيء ليّ... وستُغادر فحسبْ؟

Trying to take in all the experiences for everybody, letting anyone say anything to me.
محاولة أخذ جميع تجارب من الجميع و أن أدع أي شخص أن يقول أي شئ لي

The other two lines, they don't mean anything to me.
السطرين الآخرين لا يعنيان شيئاً بالنسبة لي.

It's just... she hasn't said anything to me for weeks.
انها لم تقل لي أي شيئ منذ اسابيع

I'm gonna need your word that you won't let your people do anything to me.
سأحتاج كلمتك أنك لن تدع قومك يفعلون بي شيئاً