"anything without" - Translation from English to Arabic

• أي شيء دون
• أي شيء بدون
• أيّ شيء بدون
• شيئاً دون
• شئ دون أن
• بأي شيء بدون
• أي شيء بدونك
• أي شيئ بدون
• شيئاً من دون
• شئ دون ان
• شيء من دون
• شيئًا بدون
• أى شىء بدون
• أي شيء بلا
• اى شىء بدونك

You see, we don't like to rush into anything without the facts.
ترى، نحن لا ترغب في التسرع في أي شيء دون الحقائق.

So please, do not sign anything without talking to me first.
لذا يرجى، لا توقع أي شيء دون التحدث معي أولا.

As if the slaves can do anything without my constant instruction.
كما لو أن بوسع العبيد فعل أي شيء بدون تعليماتي

I explained to you that Alex won't say anything without my permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

I mean, uh... You could do anything without worrying about consequences.
أَعْني ,يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء بدون قلق حول النتائجِ.

We can't hit anything! We can't do anything without the money.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان لا يمكن أن نفعل شيئاً دون النقود

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
البشر لا يحصلون على شئ دون أن يضحوا بشئ أخر في المقابل

While they each were independent entities, it was impossible to achieve anything without cooperation.
وفي حين أن كل جهة من هذه الجهات تمثل كياناً مستقلاً فإنه من المتعذر تحقيق أي شيء دون وجود تعاون.

As regards the request sheets, the author states that in fact he could not ask for anything without the cooperation of the investigating detective.
وفيما يتعلق بأوراق الطلبات، يقول صاحب البلاغ إنه لم يستطع في الواقع طلب أي شيء دون تعاون مأمور التحري المنوط به التحقيق.

Human rights is not a licence to do anything without regard to the rights of others.
وحقوق الانسان ليست ترخيصا بفعل أي شيء دون احترام لحقوق اﻵخرين.

Well, I can't do anything without thinking of you.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون التفكير فيك

They'd never undertake anything without my orderss. What've you done?
لا يفعلون أي شيء بدون أوامري ماذا فعلت ؟

Yeah, but we're not doing anything without the patient's consent.
نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء بدون موافقة المريض.

They say they can't do anything without his new number.
يقولون بأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء بدون الرقم الجديد

And you can't do anything without my consent.
و أنت لا تستطيعين أن تفعلي . أي شيء بدون موافقتي

You don't do anything without intent.
إنك لا تفعل أيّ شيء بدون هدف لمَ ذكرتني بالأمر الآن؟

Yeah, the judge can't do anything without a prosecutor.
أجل، لن يستطيع القاضي أن يفعل شيئاً دون محامي ادعاء

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
الانسان لا يحصل على شئ دون أن يخسر شيئا في المقابل

I can't feel anything without the whole world knowing.
لا يمكنني ان اشعر بأي شيء بدون أن يعرف جميع الناس بهذا

But go ahead, enjoy your meal. We're not doing anything without you.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

You are. It's like I can't do anything without you tagging along.
أنت كذالك ,الأمركأنك لا تستطيعين فعل أي شيئ بدون أن أفعله

We can't do anything without papers.
لا يمكننا أن نفعل شيئاً من دون جواز سفر.

Man cannot obtain anything without first sacrificing something.
الناس لا يحصلون على شئ دون ان يضحوا بشئ في المقابل

All the time that I've known you, you've never canceled anything without consulting me.
‫طوال الوقت الذي عرفتك فيه ‫لم تلغ أي شيء من دون استشارتي

Went to the newspaper‐‐says they can't do anything without proof.
ذهبت إلى الإعلام، قالوا أنهم لا يستطيعون فعل شيئًا بدون دليل

I am in command of this ship, and that means you don't do anything without involving me.
أنا قائد هذه السفينة وهذا يعنى انك لن تفعل أى شىء بدون أن تشاركنى

anything without ATMOS, and don't point your gun at people!
"أي شيء بلا "أتموس و لا توجه مسدسك نحو الناس

Why? They can't do anything without you.
لماذا , انهم لا يمكنهم فعل اى شىء بدونك