"anywhere but" - Translation from English to Arabic

• أي مكان غير
• أي مكان عدا
• أي مكان لكن
• أي مكان سوى
• في أي مكان ولكن
• أي مكان ماعدا
• اي مكان غير
• في مكان غير
• لأي مكان عدا
• أي مكان إلا
• أي مكان بعيد عن
• بأي مكان سوى
• أى مكان إلا
• أي مكان الا
• أيّ مكان ما عدا

Tonight, we don't have enough manpower to protect you Anywhere but here.
الليلة ليس لدينا القوى البشرية لحمايتك في أي مكان غير هنا

4 first-class tickets to Anywhere but here coming up.
أربع تذاكر من الدرجة الأولى إلى أي مكان غير هذا

Then wait outside. Anywhere but my crime scene. Okay?
إذاً انتظر بالخارج في أي مكان عدا مسرح الجريمة

You were off on some business trip, or you were overseas, Anywhere but at home.
خرجت من الباب، وخرجت في رحلة عمل أو كنت في الخارج، في أي مكان لكن في البيت

Anything we discuss is in strict confidence and won't go Anywhere but this room.
كل ما سوف نتناقش به هنا في سرية مطلقة و لن يخرج إلى أي مكان سوى هذه الغرفة.

I can build a Barn Anywhere but not for you.
يمكنني بناء الحظيرة في أي مكان ولكن ليس لأجلك

Truthfully, Chief, I think he'd rather be Anywhere but here.
بصدق ، أيّها الرئيس ، أعتقد أنّه سيبدع في أي مكان ماعدا هُنا

Do you remember, you used to say that you couldn't live Anywhere but in Tire.
هل تذكر، كنت دائما ما تقول أنك لا تستطيع أن تعيش في أي مكان غير تاير

- Anywhere but here. I'm not gonna be embarrassed again.
أي مكان غير هنا لا أريد أن أحرج مرة أخرى

Anywhere but the first three rows.
مرحباً. أي مكان غير الصفوفَ الأولى الثلاثة.

The safest place for you to be right now is Anywhere but here.
أأمن موقع تتتواجد بهِ الأن هوَ أي مكان عدا هنا

♪ I wanna ticket to somewhere, Anywhere but here ♪
‫♪ أريد تذكرة إلى مكان ‫ما، أي مكان عدا هنا ♪

I'm not supposed to go Anywhere but school on my own. You'll be home soon.
ليس من المفترض لي الذهاب بمفردي إلى أي مكان عدا المدرسة

Well, no one's going anywhere, but you can have one. Come on.
حسنا، لا أحد ذاهب إلى أي مكان لكن يمكنك الحصول على واحدة، هيّا

No, baby. Anywhere but the truck. I got to turn that back in.
لا، طفل رضيع أي مكان لكن الشاحنة وصلت إلى الدور ذلك الظهر في

Well, I don't sleep well anywhere, but the house is fine, yeah.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

All right, that means he's Anywhere but Atlanta.
" حسناً هذا يعني أنه في أي مكان سوى " أطلانكا علينا عزل صوت الخلفية

You know, we could have had a drink on my ship, or your ship, or Anywhere but here.
كما تعلمون، كنا يمكن أن يكون شراب على سفينتي، أو سفينتك، أو في أي مكان ولكن هنا.

Why don't you go somewhere, Anywhere but here?
لماذا لا تذهبين إلى مكان ما , أي مكان ماعدا هنا؟

Anywhere but here, Sarah.
اي مكان غير هذا يا ساره يا الهي

I never thought I'd live Anywhere but the sea.
ما ظننت يوماً أنّي سأعيش في مكان غير البحر

For as I've heard that you tried transferred to be Anywhere but here With me.
لأنني كما سمعت أنك حاولت نقلك لأي مكان عدا هنا معي

But everything that's happened to me thus far has made it easier for me to be someplace else, Anywhere but the place I was born.
لكن كل ما حدث لي حتى الآن جعل من السهل علي أن أكون في أي مكان إلا المكان الذي ولدت فيه

Anywhere but here.
أي مكان بعيد عن هنا

I can't imagine being Anywhere but here.
لا أستطيع أن أتخيل بأن أكون بأي مكان سوى هنا

Anywhere but there!
أى مكان إلا هذا

Tell him I'm anywhere. Anywhere but the tavern!
قل له إنني في أي مكان، أي مكان الا الحانة!

Anywhere but here.
أيّ مكان ما عدا هذا المكان