"anywhere else" - Translation from English to Arabic

• أي مكان آخر
• في مكان آخر
• أيّ مكان آخر
• اي مكان اخر
• أى مكان آخر
• أي مكان أخر
• بأي مكان آخر
• لمكان آخر
• بمكان آخر
• أي مكانٍ آخر
• في مكان اخر
• مكاناً آخر
• في مكانٍ آخر
• أى مكان أخر
• اي مكان آخر

It has more ghost towns than anywhere else in the country.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

And this recycling happens faster here, than anywhere else on the planet.
ويَحْدثُ هذا التدوير هنا أسرعِ مِنْ أي مكان آخر على الكوكبِ

There are more large creatures here than anywhere else in China.
هناك مخلوقات كبيرة أكثر من أي مكان آخر في الصين

I couldn't think of anywhere else to take you.
لم أستطع التفكير في مكان آخر لإصطحابك إليه

There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy
هناك معرفة كثيرة هنا من أي مكان آخر في المجرة

- There isn't a scratch on the wood. - Or anywhere else.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

Because I love teaching. I don't want to be anywhere else.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

Nor, unfortunately, can I prove he was anywhere else.
ولسوء الحظ,لاأستطيع إثبات تواجده في أي مكان آخر

The richest Arab countries use more energy per person than anywhere else, and virtually all of it comes from burning fossil fuels.
أغنى الدول العربية يرتفع فيها معدل الطاقة لكل فرد ،من أي مكان آخر وواقعياً أغلبه يأتي من حرق الوقود الحجري

Security here is better than anywhere else in the world.
الأمن هنا أفضل من أي مكان آخر في العالم.

- to recruit from anywhere else. - I know, but six people?
ـ للتجنيد من أي مكان آخر ـ أعرف، لكن ستّة أشخاص؟

As I said, they're just elimination prints so we can rule out your prints from those we find here or anywhere else.
كما قلت, إنها فقط بصمات للتحقيق لنستطيع التفريق بين بصماتكم وبين البصمات التي وجدناها هنا أو في أي مكان آخر

The first time I came to New York this is where my mum took us before anywhere else.
أول مرة جئت إلى نيويورك هذا هو المكان الذي أخذت أمي بنا قبل أي مكان آخر.

Moreover, it must be acknowledged that neither Palestinians nor Israelis could live anywhere else.
علاوة على ذلك، يجب أن يتم الاعتراف بأنه لا يمكن لا للفلسطينيين ولا للإسرائيليين العيش في أي مكان آخر.

I am certain that no one in this Hall or anywhere else believes that the MDGs should not be achieved.
وإنني لواثق بأنه ما من إنسان في هذه القاعة أو في أي مكان آخر يؤمن بأن الأهداف الإنمائية للألفية ليس لازما تحقيقها.

If it had happened in one other place, anywhere else, we could all believe what you're saying.
لو حدث الأمر في مكان آخر أيّ مكان آخر، بوسعنا جميعاً أن نصدّق ما تقول

And, finally, food goes in your mouth and not anywhere else.
وأخيرًا الطعام يذهب إلى أفواهكم وليس إلى أيّ مكان آخر

Oh, this is nice. They also have a wonderful restaurant. I wouldn't think of staying anywhere else when I'm in London.
هذا لطيف , هم يملكون مطعما رائعا لن افكر في البقاء في اي مكان اخر و انا في لندن

You'd be exposed to the kind of technology you wouldn't see anywhere else, because we've classified it.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

anywhere else on the property by herself?
قد كانت في أي مكان أخر على الممتلكات بمفردها ؟

You never saw him anywhere else... without the snow goggles?
لم تراه بأي مكان آخر دون أن يرتدي ما كان يرتديه على وجهه؟

Don't ever think about going anywhere else, ever. Ever.
لا تفكّري في الذهاب لمكان آخر على الإطلاق.

I love them, and I can't get them anywhere else.
أنا أحبهم ، ولا يمكنني الحصول عليهم بمكان آخر.

More new millionaires than anywhere else on Earth.
مليونيرات حديثون أكثر من .أي مكانٍ آخر على الأرض

An interesting fact you won't hear anywhere else.
حقيقة مثيرة للاهتمام لن تسمعها في مكان اخر

Ever think about how none of you have anywhere else to go?
هل فكرتِ يوماً كيف أنّ لا أحد منكم يملك مكاناً آخر يذهب إليه؟

You're not managing accounts... - ...anywhere else, are you?
أنتِ لا تديرين حسابات في مكانٍ آخر صحيح؟

I believe he'd still rather be near them than anywhere else.
أنا أعتقد أن سيفضل أن يظل قريب منهم أفضل من أى مكان أخر

she might be safe just staying put as opposed to anywhere else.
قد تكون بأمان ان بقيت هادئة على عكس اي مكان آخر