"anywhere near" - Translation from English to Arabic

• في أي مكان بالقرب
• أي مكان بالقرب من
• أي مكان قُرْب
• تقترب من
• يقترب من
• بقرب
• أي مكان قرب
• أي مكان قريب من
• بالاقتراب
• إلى أي مكان بالقرب
• اقتربت من
• الاقتراب من
• قريباً من
• بأي مكان قرب
• تقتربين

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

I don't want to see you anywhere near my kids again.
لا أريد رؤيتك في أي مكان بالقرب من أطفالي مجدداً

I don't want to see you anywhere near this investigation.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

And don't you come anywhere near that girl again anywhere, unless I have plenty of warning about it, you understand?
وإياك أن تقترب من تلك الفتاة مجدداً عدى أن تكون لدي الكثير من التنبيهات أتفهمني؟

And the appropriate one goes like this, anyone that desperate to get their hands on a gun shouldn't be allowed anywhere near one.
والسطر المناسب سيكون هكذا، أيّ أحد متشوّق ليضع يده على سلاحٍ فلا ينبغي أن يُسمَح له أن يقترب من أيّ سلاح.

I don't want you mercenaries anywhere near my students.
لا أريد مرتزقتكم بأن يكونوا بقرب طالباتي.

And I seen the news. I wasn't anywhere near all that.
وقد رأيتُ الأخبار، لم أكن في أي مكان قرب ذلك

Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it.
ضعه في أي مكان بالقرب من وضعٍ خطير ويمكنك أن تكون متأكدا تماماً سيذهب مباشرة نحوه

And if you show up anywhere near there, I'll kill myself.
واذا ظهرت في أي مكان بالقرب من هناك, سأقتل نفسي

When I was searching traffic cameras to see if I could place Dunne anywhere near the cigar store the night of the murder,
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

I don't want that sumbitch anywhere near my wife.
أنا لا أريد لأي ساقطة أن تقترب من زوجتي.

This is a massive and complex task, and very few of them have got anywhere near completing the process.
وهذه مهمة ضخمة ومعقدة لم يقترب من إنجازها إلا عدد قليل جدا من تلك البلدان.

Most people are terrified to go anywhere near the edge.
معظم الناس مرعوبون من أن يذهبوا إلى أي مكان بقرب تلك الحافة

I refuse to let him put that thing anywhere near my mouth.
أرفض أن أجعله يضع هذا الشيء في أي مكان قرب فمي.

I don't want to be anywhere near another hospital anytime soon.
لا أريد أن أكون في أي مكان قريب من مستشفى آخر في أي وقت قريباً

You think the F.D.A. will get anywhere near this hospital ever again?
اتظنين ان هيئة الدواء والغذاء ستقوم بالاقتراب من هذا المشفى مجددا؟

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

Go back home to Virginia,'cause if you go anywhere near that house,
عد لمنزلك في فيرجينيا إن اقتربت من ذلك المنزل

There is no way I'm gonna let one of these scum sacks anywhere near your smokin'-hot boobies and butt.
من المستحيل ان اسمح لواحد من هؤلاء الحثالة الاقتراب من اي مكان بالقرب من ثدييك الساخنين ومؤخرتك

That plane wasn't supposed to be anywhere near that storm.
تلك الطائرة لم يكن يفترض بها أن تكون بأي حال قريباً من تلك العاصفة

I see you anywhere near hell I'll kick your ass out.
إن رأيتك بأي مكان قرب الجحيم، سأبرح مؤخرتك ركلا

Damn right. You're not going anywhere near our girls.
بالطبع ، انتِ لن تقتربين من الفتيات ابداً