"anywhere without" - Translation from English to Arabic

• لأي مكان بدون
• أي مكان بدون
• أي مكان دون
• أي مكان بدونك
• لأي مكان دون
• لأى مكان بدون
• لأى مكان بدونك
• أى مكان بدونك
• أي شيء دون وجود
• أي مكان بدوني
• إلى أى مكان بدون
• إلى أي مكان بدونكِ
• إلى أي مكان بدونها
• بأي مكان بدون
• لاي مكان بدون

But we can't seem to go anywhere without the past coming back to haunt us.
لكن يبدو أننا نعجز عن الذهاب لأي مكان بدون عودة الماضي لمطاردتنا لنا.

I'm not supposed to go anywhere without... telling my probation officer.
ليس من المفترض بي الذهاب لأي مكان بدون أن أخبر ضابط مراقبتي

I'm sure that Mr. Rafferty will agree that we'll not get anywhere without a degree of consideration from all parties.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

I can't even go anywhere without you showing up to annoy me.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان دون أن تظهر أنت لتزعجني

You are my granddaughter, and I am not going anywhere without you and the kid.
أنتِ حفيدني، وأنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك أنتِ والطفلة،

You can't even go anywhere without this knuckle-dragger behind you.
لا تسطيعين الذهاب لأي مكان دون ذلك الحارسخلفك.

Ori's not going anywhere without us knowing about it.
ورجال في المدينة أيضا أوري لن يذهب لأي مكان بدون أن نعرف بذلك

Well, a lady never goes anywhere without a date.
لذا السيدة لا تذهب لأي مكان بدون موعد

Fine. But I'm not going anywhere without proof of life.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

I mean, just anywhere without these papers, you know?
أَعْني، فقط أي مكان بدون هذه الصُحُفِ، تَعْرفُ؟

No-- she wouldn't go anywhere without telling me first.
لا، هي لن تذهب إلى أي مكان بدون أن تخبرني أولاً

Your paid sex worker wouldn't go anywhere without telling you?
عاملة الجنس التي تدفع لها لن تذهب أي مكان بدون أن تخبرك؟

'Cause I know you wouldn't go anywhere without my money.
سيكوس أنا أعلم أنك لن تذهب إلى أي مكان دون أموالي.

To anyone anywhere without risk of reprisal.
لأي شخص في أي مكان دون التعرض لخطر الانتقام

She can't go anywhere without eyeliner.
انها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان دون كحل.

Your dragon can't go anywhere without you.
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك

I know she wouldn't go anywhere without telling you.
أعرف أنها لن تذهب لأي مكان دون إخبارك

You're not going anywhere without your dance partner.
أنت لن تذهب لأى مكان بدون شريكك فى الرقص

No, I'm not going anywhere without you!
أنا لن أذهب لأى مكان بدونك

- Um, sorry, but I'm not going anywhere without you, derek.
آسفة، ولكننى لن أذهب إلى أى مكان بدونك يا "ديريك"

You don't get anywhere without pushing.
لا تستطيعين تحقيق أي شيء دون وجود من يدعمك

I'll never let you go anywhere without me again.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

I wouldn't want to go anywhere without my wonderful towel.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

We just can't go anywhere without you.
نحن فقط لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان بدونكِ.

I don't think he'd go anywhere without her.
لا أعتقد بأنها قد ذهبت إلى أي مكان بدونها

And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.
والشيء الجميل هو ان التحوّل يحدث بأي مكان بدون مشاكل

Listen, we can't go anywhere without Jack. Where is he?
لا يمكننا الذهاب لاي مكان بدون جاك اين هو