"apartheid and establishment" - Translation from English to Arabic

• على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا
• الفصل العنصري واقامة
• العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة

48/159 Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية

Item 38: Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa;
البند ٨٣ : القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية؛

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED,
القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED,
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا الموحدة

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED,
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED,
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON-RACIAL SOUTH AFRICA
القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية

ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A
القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة

Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa
القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية

It is a distinct honour and privilege for me to speak on behalf of the non-aligned countries on agenda item 38, " Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa " .
يشرفني ويسعدني كثيرا أن أتكلم نيابة عن بلدان عدم الانحياز بشأن البند ٣٨ من جدول اﻷعمال، »القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية«.

It will also remove from the Assembly's agenda the item entitled " Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa " .
وسيزيل هـــذا القرار أيضا من جدول أعمال الجمعية البند المعنون »القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية والديمقراطية«.

In its resolution 48/258 A of 23 June 1994, the General Assembly terminated the Special Committee against Apartheid and removed from the provisional agenda of the forty-ninth session the item entitled " Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa " .
وفي قرارها ٤٨/٢٥٨ ألف المؤرخ ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أنهت الجمعية العامة ولاية اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، ورفعت من جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية " .

At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled " Elimination of APARTHEID AND ESTABLISHMENT of a united, democratic and non-racial South Africa " .
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين، بناء على توصية المكتب، البند المعنون " القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية " .