"apartment of" - Translation from English to Arabic

• شقة
• لشقة
• بشقة
• شُقَّة

This, the author argues, explains why the investigator then refused to order an analysis to compare the drugs seized in her son's apartment with those seized at the apartment of one of the co-accused.
وتدفع صاحبة البلاغ بأن هذا يفسر السبب في رفض المحقق أن يأمر بإجراء تحليل لمقارنة المخدرات التي عثر عليها في شقة ابنها مع المخدرات التي عثر عليها في شقة أحد المتهمين مع ابنها.

Regarding the bombing of the apartment of the author's former daughter-in-law, the author claims that the court did not properly investigate alternative versions of the bombing.
وبالنسبة للانفجار الذي وقع في شقة زوجة ابن صاحب البلاغ السابقة، يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة لم تحقق كما ينبغي في مختلف الروايات المتعلقة بالانفجار.

In August 2003, Kenyan police recovered various weapons from the apartment of one of the team members.
وفي آب/أغسطس 2003، وضعت الشرطة الكينية يدها على أسلحة مختلفة من شقة أحد أفراد الهيئة.

She lived in another apartment of hers in the Salamanca district.
لقد عاشت في شقة اخرى لها في منطقة سالامنكا

When it returned for the apartment of the Mrs. Grant, this night, did it enter in the living room?
عندما عدت لشقة السيدة غرانت هذه الليلة ــ هل دخلت غرفة المعيشة ؟

Yeah, but he brought drugs over to the apartment of someone who was barely six months sober.
نعم، لكنه جلب الأدوية لأكثر من شقة من شخص كان بالكاد ستة أشهر الرصين.

Or, at the very least, a night of sturdy, spirited lovemaking with a relative stranger in every corner of the apartment of several of your former students.
أو , على الأقل ليلة رائعة من الممارسة الجنسية التي تساعد على الحماسية مع غريبٍ في كل زاويةٍ من شقة

Mademoiselle, can you tell to me exactly what you found when entering the apartment of Mademoiselle Seagram?
هل تخبرينني يا آنستي ما الذي وجدته بالظبط ؟ عندما دخلت شقة السيدة سيغرام

The photograph that I discovered in the apartment of Nanny Seagram was taken by the former tutor of Mademoiselle Norma Restarick - a Mademoiselle A J Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

Oh, look, Indiana Jones and the apartment of perpetual virginity.
إنظر مجسم من فلم إنديانا جونز و شقة العذريه الأبديه

Want to come up to the apartment of the woman I live with?
هل تريدين المجئ إلى شقة المرأة التي أعيش معها؟

You rented the apartment of that girl that jumped out of the window?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

If you married her, you'd get an apartment of your own.
لو قمت بالزواج بها ستحصل على شقة لك وحدك

It might be wiser for you not to use the apartment of your friend, Anatoly Cherkasov, for your sexual encounters.
ربما كان من الاحكم لك ان لا تستعمل شقة صديقك اناتولي شيركاسوف من أجل لقاءاتك الجنسية

You were at a s0-called floating crap game in the apartment of a man named Scalise at the 43rd Street Hotel.
هل كنتم تلعبون ماتسمونه لعبة المحار الطافى فى شقة رجل يُدعى اسكاليسى فى شارع 43 هوتيل, صحيح ؟

Miss O'Hara, were you in the apartment of Frank Garland at approximately 6:30 on the evening of March the 3rd?
انسة اوهارا هل كنت فى شقة فرانك جارلاند فى حوالى 6: 30 م

Someday I'll have an apartment of my own... in a house with a pair of stone lions guarding the gate.
يوماً ما سيكون عندي شقة ملكي في بيت مع جوز أسود من الحجارة لحراسة البوابة

Asciano does not have it, and it is not in the apartment of Count Foscatini.
وبالنسبة للنقود ,أسكانيو لم يكن معه شئ ولم تكن موجودة فى شقة فوسكانينى

On 23 February 2010, Serbia's Action Team responsible for tracking fugitives conducted a search of the apartment of the wife of Ratko Mladić.
ففي 23 شباط/فبراير 2010، أجرى فريق العمل الصربي المسؤول عن تعقب الفارّين تفتيشا لشقة زوجة راتكو ملاديتش.

It's like a small apartment of your own on the plane.
هي أشبه بشقة صغيرة لك على متن الطائرة

Now, we are in the apartment of the woman who owned the gun that shot the captain.
الآن، نحن في شُقَّة الإمرأةِ الذي إمتلكَ البندقيةَ الذي ضَربَ القائدَ.