"appear generous" - Translation from English to Arabic

Aid equity has been an issue, as tsunami-affected populations appear to have benefited disproportionately from generous assistance programmes in comparison with less directly affected communities who nevertheless remain poor and marginalized for other reasons.
فالمساواة في توزيع المعونات كانت مشكلة، حيث يبدو أن السكان المتضررين من أمواج تسونامي لم يستفيدوا على قدم المساواة من برامج المساعدة السخية مقارنة بالمجتمعات المحلية التي كانت أقل تضررا، والتي ظلت مع ذلك على فقرها وتهميشها لأسباب أخرى.

These statements are usually made in the context of certain entitlements, which in some organizations appear to be more generous than those recommended by ICSC.
ويدلي بهذه البيانات عادة في سياق بعض الاستحقاقات التي تبدو في بعض المنظمات اكثر سخاء مما أوصت به اللجنة.

Under such circumstances, it might be expected that such estimates would be on the generous side, but when analysed in terms of total costs as a percentage of gross national product (GNP), the cost estimates of NPAs appear quite reasonable.
وفي ضوء تلك الظروف، يتوقع أن تكون تلك التقديرات سخية، بيد أنه عند تحليلها من حيث مجموع التكاليف كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي، تبدو تقديرات تكاليف برامج العمل الوطنية معقولة جدا.

Even generous unemployment benefits do not appear to raise unemployment as long as they are limited in duration and accompanied by incentives to improve the ability and willingness of the unemployed to find work.
وحتى استحقاقات البطالة السخية لا يبدو أنها تزيد من معدلات البطالة ما دامت قد تحددت مدتها وصحبتها حوافز لتحسين قدرة العاطلين على العثور على العمل ورغبتهم في ذلك.

Thus, even in a situation where both systems employ questionnaires as the primary means of updating, rather than field review, the USPDA rates would appear to be more generous.
ومن ثم، فإن معدلات وزارة الخارجية هذه أكثر سخاء، فيما يبدو، حتى في تلك الحالات التي يستخدم فيها النظامان اسلوب الاستبيانات باعتباره الوسيلة اﻷساسية للتحديث، بدلا من اسلوب الاستعراضات الميدانية.

Switzerland had been very generous in receiving refugees but, according to his information, it would appear that legitimate refugees were not entitled to family reunification and that appeared to be quite inhuman.
فتستقبل سويسرا اللاجئين بشهامة كبيرة ولكنها لا تسمح، طبقاً للمعلومات المتوفرة لديه، بجمع شمل أسرهم، رغم شرعية موقفهم، وهو ما يتنافى مع الاعتبارات اﻹنسانية.

She has to appear more generous than me.
لابد أنها أرادت أن تكون أكثر كرمًا مني.