"applicant's receipt" - Translation from English to Arabic

• تلقي المدعي
• بتلقي المدعي
• استلام المدعي
• المدعي بتلقيه

(ii) In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within 90 calendar days of the applicant's receipt of the administrative decision;
' 2` في الحالات التي لا يطلب فيها إجراء تقييم إداري للقرار المطعون فيه، في غضون 90 يوما تقويميا من تلقي المدعي للقرار الإداري؛

4. Notwithstanding paragraph 3 of the present article, an application shall not be receivable if it is filed more than three years after the applicant's receipt of the contested administrative decision.
4 - بغض النظر عما جاء في الفقرة 3 من هذه المادة، لا تقبل الدعوى إذا رفعت بعد مرور أكثر من ثلاث سنوات على تلقي المدعي للقرار الإداري المطعون فيه.

a. Within 30 days of the applicant's receipt of the response to the management evaluation; or
أ - في غضون 30 يوما من تلقي المدعي الرد المتعلق بالتقييم الإداري؛

(ii) In cases where a request for a management evaluation is not required, the application must be filed within 30 days of the notification of the applicant's receipt of the administrative decision.
' 2` في الحالات غير المطلوب فيها تقديم طلب لإجراء تقييم إداري، ترفع الدعوى في غضون 30 يوما من الإخطار بتلقي المدعي للقرار الإداري.

(ii) In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within 90 calendar days after the applicant's receipt of the administrative decision;
' 2` في الحالات التي لا يطلب فيها إجراء تقييم إداري للقرار المطعون فيه، ترفع الدعوى خلال 90 يوما تقويميا من استلام المدعي للقرار الإداري.

(ii) In cases where a request for a management evaluation is not required, the application must be filed within 30 calendar days of the notification of the applicant's receipt of the administrative decision;
' 2` في الحالات التي لا يطلب فيها القيام بتقييم إداري، ترفع الدعوى خلال 30 يوما تقويميا من إخطار المدعي بتلقيه للقرار الإداري؛

a. Within 30 days of the applicant's receipt of the response to the management evaluation; or
(أ) في غضون 30 يوما من تلقي المدعي الرد المتعلق بالتقييم الإداري؛

a. Within [90] calendar days after the applicant's receipt of the response by management to his or her submission; or
(أ) في غضون [90] يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

a. Within [30-90] calendar days of the applicant's receipt of the response to his submission of the decision to management evaluation; or
(أ) في غضون ]30-90[ يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه بتقييم القرار إداريا؛ أو

a. Within 90 calendar days after the applicant's receipt of the response by management to his or her submission; or
(أ) في غضون 90 يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

6. In accordance with article 8.4 of the statute of the Dispute Tribunal, no application shall be receivable if filed more than three years after the applicant's receipt of the contested administrative decision.
6 - وفقا للفقرة 4 من المادة 8 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات، لا تقبل الدعوى إذا رفعت بعد مرور أكثر من ثلاث سنوات على تلقي المدعي القرار الإداري المطعون فيه. المادة 8

a. Within 90 calendar days of the applicant's receipt of the response by management to his or her submission; or
(أ) في غضون 90 يوما تقويميا من تلقي المدعي ردا على طلبه من الإدارة؛ أو

(ii) In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within 90 calendar days after the applicant's receipt of the administrative decision;
' 2` في الحالات التي لا يطلب فيها إجراء تقييم إداري، ترفع الدعوى خلال 90 يوما تقويميا من استلام المدعي للقرار الإداري.

Option 2: five years after the applicant's receipt of the contested administrative decision. " [G77 and China]
الخيار 2: خمس سنوات من استلام المدعي للقرار الإداري المطعون فيه. [مجموعة الـ 77 والصين]