"application of adjustments" - Translation from English to Arabic

• تطبيق التعديلات
• بتطبيق التعديلات
• وتطبيق التعديلات

∙ Agree upon methodologies for the application of adjustments under Article 5.
● الاتفاق على منهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة ٥.

The SBSTA encouraged Parties to share with others their experiences with the application of adjustments.
وشجعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اﻷطراف على أن تتقاسم خبراتها في مجال تطبيق التعديلات مع اﻷطراف اﻷخرى.

Guidelines for national systems under Article 5.1 and methodologies for the application of adjustments under Article 5.2
المبادئ التوجيهية بشأن النظم الوطنية والموضوعة بموجب المادة 5-1 ومنهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2

Parties are further encouraged to share with others their experience with the application of adjustments.
وتشجَّع الأطراف أيضاً على إشراك الآخرين في تجاربهم في تطبيق التعديلات.

Parties are further encouraged to share with others their experience with the application of adjustments.
وتشجَّع الأطراف كذلك على أن تتقاسم مع غيرها خبرتها فيما يتعلق بتطبيق التعديلات.

Cluster A/2: Methodologies for the application of adjustments under Article 5.2, if needed
المجموعة ألف/2: منهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2، إذا اقتضى الأمر

(d) The application of adjustments under Article 5.2 [, in the event of a dispute];
(د) تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2 [، في حالة نشوب نزاع]؛

Guidelines for national systems under Article 5.1 and methodologies for the application of adjustments under Article 5.2;
(أ) المبادئ التوجيهية بشأن النظم الوطنية والموضوعة بموجب المادة 5-1 ومنهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2؛

A/2 Methodologies for the application of adjustments under Article 5.2, if needed;Article 5.2 does not provide any guidance as to the nature or effect of adjustments.
ألف/2 منهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2(2)؛

application of adjustments
باء- تطبيق التعديلات

The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
57- ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلاً، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.

D. application of adjustments
دال- تطبيق التعديلات

application of adjustments
باء - تطبيق التعديلات

The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
62- ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلاً، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.

However, an additional paragraph (in bold) has been added to extend the application of adjustments to GHG emissions and removals under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
غير أن فقرة إضافية قد أُضيفت (بالأحرف الغليظة) لتوسيع نطاق تطبيق التعديلات ليشمل انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالة الانبعاثات في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
60- ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلاً، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.

application of adjustments
2- تطبيق التعديلات

38. [Option 1. The expert review team shall, as necessary, calculate [and recommend the application of] adjustments.]
38- [الخيار 1: يقوم فريق خبراء الاستعراض، حسب الاقتضاء بحساب [والتوصية بتطبيق] التعديلات.]

Procedures The calculation and application of adjustments shall follow paragraphs 3 - 11 of decision 20/CMP.1.
3- تُتبع في حساب وتطبيق التعديلات الفقرات من 3 إلى 11 من المقرر 20-/م أإ-1.