"application of science and technology to meet" - Translation from English to Arabic

• تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق

Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals Contained in the Millennium Declaration
:: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

I. Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
أولا - تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

2. Substantive theme: " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium declaration "
البند 2- الموضوع الفني: " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

2 Substantive theme: Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration
2- الموضوع الفني: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The secretariat has also ensured, through consultation with the GAB, that gender dimensions are reflected in the report of the Secretary-General on promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration.
كما حرصت الأمانة أيضا، من خلال التشاور مع المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية، على أن تؤخذ الاعتبارات الجنسانية بعين الاعتبار في تقرير الأمين العام عن تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية.

Welcomes the choice of the theme " Promoting the application of science and technology to meet the Millennium Development Goals " for the Commission's work during the intersessional period 2003-2004.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " موضوعا لعمل اللجنة أثناء الفترة التي تتخلل دورتيها لعامي 2003 و 2004.

Welcomes the choice of the theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration for the Commission's work during the intersessional period 2003-2004.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية " موضوعا لعمل اللجنة أثناء الفترة التي تتخلل دورتيها لعامي 2003 و 2004.

" Welcoming the selection of the substantive theme for the work of the Commission during the 2003-2004 intersessional period, `Promoting the application of science and technology to meet the United Nations Millennium Development Goals' , which are contained in the United Nations Millennium Declaration,
" وإذ ترحب باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كموضوع فني لأعمال اللجنة خلال فترة ما بين الدورات 2003-2004،

Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration.
(ه) تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في الإعلان بشأن الألفية؛

Since 2003, the Commission has been focusing its work on promoting the application of science and technology to meet the development goals, including those contained in the Millennium Declaration (MDGs).
ومنذ عام 2003، ما فتئت اللجنة تركِّز أنشطتها على تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية، بما في ذلك الأهداف المضمَّنة في إعلان الألفية (الأهداف الإنمائية للألفية).

Report of the Secretary-General on " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration " (E/CN.16/2004/2)
تقرير الأمين العام بشأن " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (الوثيقة E/CN.16/2004/2)

Report of the Panel on " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration " . (E/CN.16/2004/CRP.1)
تقرير فريق الخبراء بشأن " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (الوثيقة E/CN.16/2004/CRP.1).

Welcoming the Commission's selection of the substantive theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " , for its work during the intersessional period 2003-2004, as welcomed by the Economic and Social Council in its resolution 2003/56 of 24 July 2003,
وإذ ترحب باختيار اللجنة للموضوع الرئيسي ' ' تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية`` لأعمالها خلال فترة ما بين الدورات 2003-2004، على النحو الذي رحب به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/56 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration (E/2004/31 and E/2004/SR.51)
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية E/2004/31) و (E/2004/SR.51

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " and taking note of the findings, which include, inter alia, the following:
إذ يرحب بأعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " وإذ يحيط علما باستنتاجات تلك الأعمال التي تضمنت، في جملة أمور ما يلي:

The Commission will have before it a report from the Panel on " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration " .
وسوف تنظر اللجنة في تقرير مقدم من فريق الخبراء بشأن " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .