"application of this principle" - Translation from English to Arabic

• تطبيق هذا المبدأ
• تنفيذ هذا المبدأ
• بتطبيق هذا المبدأ
• وتطبيق هذا المبدأ

The application of this principle has to be consistent with international law and the conduct of international relations.
ويجب أن يتسق تطبيق هذا المبدأ مع القانون الدولي وسير العلاقات الدولية.

The Committee regrets that it has not received information on the evaluation of the application of this principle.
وتأسف اللجنة لعدم حصولها على معلومات بشأن تقييم تطبيق هذا المبدأ.

Ireland considers that the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
وترى أيرلندا أن تطبيق هذا المبدأ هو الضمان الوحيد ضد إمكانية إعادة نشر الأسلحة.

It is therefore recommended that agreement be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.
ومن ثم، يوصى بالتوصل إلى اتفاق على مستوى المنطقة دون الإقليمية يضمن تطبيق هذا المبدأ.

:: Agreement should be reached at the subregional level, which would guarantee the application of this principle.
:: ينبغي التوصل إلى اتفاق على مستوى المنطقة دون الإقليمية يضمن تطبيق هذا المبدأ.

The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.
ويهدف تطبيق هذا المبدأ إلى تحسين التوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة العامة عن طريق صوغ سياسات التوظيف.

Nevertheless, the scope of application of this principle should not be limited to Part Two of the draft articles.
كما أنه لا ينبغي قصر نطاق تطبيق هذا المبدأ على الباب الثاني من مشاريع المواد.

Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
وترى أيرلندا أن تطبيق هذا المبدأ هو الضمان الوحيد للحيلولة دون إمكانية إعادة نشر الأسلحة.

Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
وتعتبر أيرلندا أن تطبيق هذا المبدأ هو الضمان الوحيد ضد إمكانية إعادة نشر الأسلحة.

The application of this principle is related to international agreements.
إذ يتصل تطبيق هذا المبدأ بالاتفاقات الدولية.

The application of this principle to the facts of the relevant claims is set out in the individual claim sections below.
ويرد أدناه في أفرع المطالبات الفردية تطبيق هذا المبدأ على وقائع كل مطالبة ذات صلة.

Ireland considers that the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
وتعتبر أيرلندا أن تطبيق هذا المبدأ هو الضمان الوحيد ضد إمكانية إعادة النشر.

Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
وتعتبر آيرلندا أن تطبيق هذا المبدأ هو الضمانة الوحيدة التي تحول دون إمكانية إعادة نشر الأسلحة.

The application of this principle is designed to improve the geographical distribution of the staff of the Secretariat through the formulation of recruitment policies.
ويستهدف تطبيق هذا المبدأ تحسين التوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة العامة عن طريق صياغة سياسات التوظيف.

It has not been substantiated, for purposes of admissibility, that the application of this principle would amount to a violation of Jessica's rights under the Covenant.
ولم يُقم الدليل، لأغراض المقبولية، على أن تطبيق هذا المبدأ هو بمثابة انتهاك حقوق جيسيكا المكفولة بموجب العهد.

The application of this principle starts with the Secretary-General and his senior colleagues, in order to achieve the strategic objectives mandated by Member States through the intergovernmental bodies, primarily the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
ويُستهل تنفيذ هذا المبدأ باﻷمين العام وزملائه الكبار، من أجل تحقيق اﻷهداف الاستراتيجية التي تأمر بها الدول اﻷعضاء من خلال الهيئات الحكومية الدولية، وبالدرجة اﻷولى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

To this end, the State party should take the necessary measures to raise awareness of the practical application of this principle.
ولهذه الغاية، ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير الضرورية لزيادة الوعي بتطبيق هذا المبدأ عملياً.

The application of this principle would foster a genuine respect for the rights of nations and for the significance of culture, balancing particularism and universalism.
وتطبيق هذا المبدأ سيعزز الاحترام الصادق لحقوق الأمم وأهمية الثقافة، وتحقيق توازن بين الخصوصية والعالمية.