"application of this protocol" - Translation from English to Arabic

• تطبيق هذا البروتوكول

In the application of this Protocol, the Subcommittee and the competent national authorities of the State Party concerned shall cooperate with each other.
تتعاون اللجنة الفرعية والسلطات الوطنية المختصة في الدولة الطرف المعنية من أجل تطبيق هذا البروتوكول. الباب الثاني

In the application of this Protocol, the Sub-Committee and [the competent national authorities of] the State Party concerned shall cooperate with each other.
تتعاون اللجنة الفرعية و]السلطات الوطنية المختصة ﻟ[ الدولة الطرف المعنية معا من أجل تطبيق هذا البروتوكول.

1. In the application of this Protocol the Sub—Committee and the State Party concerned shall cooperate with each other.
1- تتعاون اللجنة الفرعية والدولة الطرف المعنية معاً من أجل تطبيق هذا البروتوكول.

1. In the application of this Protocol the Subcommittee and the State Party concerned shall cooperate with each other.
1- تتعاون اللجنة الفرعية والدولة الطرف المعنية معاً من أجل تطبيق هذا البروتوكول.

l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
1- يتعين على الدول الأطراف أن تسعى الى تسوية النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذا البروتوكول من خلال التفاوض.

1. In the application of this Protocol the Subcommittee and the national authorities of the State Party concerned shall cooperate with each other.
1- تتعاون اللجنة الفرعية والسلطات الوطنية للدولة الطرف المعنية معاً من أجل تطبيق هذا البروتوكول.

1. In the application of this Protocol the Subcommittee and the State Party concerned shall cooperate with each other.
١- تتعاون اللجنة الفرعية والدولة الطرف المعنية معاً من أجل تطبيق هذا البروتوكول.

1. In the application of this Protocol the Sub-Committee and the State party concerned shall cooperate with each other.
١- تتعاون اللجنة الفرعية والدولة الطرف المعنية معاً من أجل تطبيق هذا البروتوكول.

(f) Promoting measures to facilitate the application of this Protocol;
)و( تعزيز التدابير الرامية الى تيسير تطبيق هذا البروتوكول ؛

“(f) Promoting measures to facilitate the application of this Protocol;
" )و( تعزيز التدابير الرامية الى تيسير تطبيق هذا البروتوكول ؛

The application of this Protocol to such a conflict shall not affect the legal status of the parties to the conflict or the territories in question.] "
ولا يؤثر تطبيق هذا البروتوكول على نزاع كهذا على الوضع القانوني لﻷطراف في النزاع أو لﻷقاليم المعنية[ " .

33. Another delegation proposed adding to the end of that provision the following words: " in order to ensure universal application of this Protocol to avoid a duplication of existing functions " .
٣٣- واقترح وفد آخر أن تضاف في نهاية هذا الحكم العبارة التالية: " لضمان تجنب ازدواج الوظائف القائمة لدى تطبيق هذا البروتوكول على نطاق عالمي " .