"applications for approval" - Translation from English to Arabic

• طلبات الموافقة على
• طلبات للموافقة على
• الطلبات المقدمة للموافقة على
• طلبات الحصول على الموافقة على
• بطلبات الموافقة على
• طلب للموافقة على
• طلبا الموافقة على
• الطلبات للموافقة على
• طلبات الحصول على موافقة على
• طلبات الموافقة في

applications for approval of plans of work with respect to a reserved area
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

It is also expected that applications for approval of plans of work for exploration will also be submitted in subsequent sessions.
ومن المتوقع أيضا أن تقدم في دورات لاحقة طلبات للموافقة على خطط عمل للاستكشاف.

10. Consideration of applications for approval of plans of work.
٠١ - النظر في الطلبات المقدمة للموافقة على خطط العمل.

III. applications for approval of plans of work for exploration
ثالثا - طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

25. The Commission considered six applications for approval of plans of work for exploration in the order in which they had been received, as follows:
29 - نظرت اللجنة في ستة طلبات للموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف حسب ترتيب ورودها، على النحو التالي:

10. Consideration of applications for approval of plans of work.
١٠ - النظر في الطلبات المقدمة للموافقة على خطط العمل.

C. Status of applications for approval of plans of work for exploration
جيم - حالة طلبات الحصول على الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

13. With respect to applications for approval of plans of work for exploration submitted prior to 25 July 2013, the Assembly had requested the Secretary-General to consult with the applicants concerned prior to the signature of their contracts, with a view to incorporating the new provisions.
13 - في ما يتعلق بطلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف، المقدمة قبل 25 تموز/يوليه 2013، طلبت الجمعية من الأمين العام التشاور مع مقدمي الطلبات المعنيين قبل توقيع عقودهم، من أجل إدراج أحكام جديدة فيها.

Under that procedure, the Inter-Ministerial Commission for the Study of War Materiel Exports, on the basis of Security Council resolution 1718 (2006), Common Position 2006/795/CFSP and Regulation (EC) No. 329/2007, now rejects all applications for approval of negotiations for the sale of, or of the sale of, war materiel to the Democratic People's Republic of Korea.
وفي إطار هذا الإجراء، واستنادا إلى القرار 1718 (2006) والموقف المشترك للاتحاد الأوروبي 2006/795/PESC ولائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 2007/329، أصبحت اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بدراسة طلبات تصدير المعدات الحربية ترفض أي طلب للموافقة على التفاوض بشأن معدات عسكرية موجّهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو بيعها إليها.

(c) applications for approval of plans of work for exploration by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Minerals Ltd.;
(ج) طلبا الموافقة على خطط عمل لأغراض الاستكشاف قدمتهما شركتا Nauru Ocean Resources Inc. و Tonga Offshore Minerals Ltd.؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with part XI of the Convention and the Implementing Agreement;
)أ( تجهيز الطلبات للموافقة على خطط العمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ؛

1. The fee for processing applications for approval of a plan of work for exploration shall be 250,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency.
1 - يكون رسم تجهيز طلبات الحصول على موافقة على خطة عمل للاستكشاف 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل دون قيود.

applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف