"apply to you" - Translation from English to Arabic

• تنطبق عليك
• ينطبق عليك
• تنطبق عليكِ
• يطبق عليك

You can't re-appropriate a word that doesn't apply to you.
لا يمكنك أن تُعيد إستملاك كلمة لا تنطبق عليك.

So you think the rules don't apply to you.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

Don't put that in jeopardy by thinking the rules don't apply to you.
ولا تضع ذلك في خطر التفكير بأن القوانين لا تنطبق عليك.

Maybe you think this doesn't apply to you, maybe you think your memes are safe.
ربما كنت تعتقد أن هذا لا ينطبق عليك ربما تعتقد ان وضعيات الخاصة بك امنة

Laws don't apply to him, and they don't apply to you, either.
فالقوانين لا تنطبق عليه، ولا تنطبق عليك أيضاً

I guess the rules, they don't apply to you, huh?
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

You think you're special. Laws don't apply to you.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

All those rules and regulations, they don't really apply to you, right?
كل تلك القواعد والقوانين لا تنطبق عليك,صحيح؟

You don't think the rules apply to you, do you, Mr. Fairbanks? What?
أنت لا تظن أن القواعد تنطبق عليك,أليس كذلك مستر فيربانكس؟

So our warrant can't apply to you.
لذلك إذننا لا يمكن أن تنطبق عليك.

You know, they don't apply to you either.
أتعرف، أنها لا تنطبق عليك أيضًا.

But I guess the rules don't apply to you.
لكني اعتقد ان الشروط لا تنطبق عليك

And, like every rich guy in the world, you decided the rules didn't apply to you.
قررت أن القوانين لا تنطبق عليك

Those things don't seem to apply to you.
لا يبدو أن تلك الأشياء تنطبق عليك.

But I guess those rules don't apply to you.
ولكن أعتقد أن هذه القواعد دون أبوس]؛ ر تنطبق عليك.

Look, maybe the rules don't apply to you and Zander.
نظرة، وربما قواعد لا تنطبق عليك وزاندر.

Doesn't seem to apply to you.
لا يبدو بأن ذلك ينطبق عليك أنا لست موضوع هذا الحوار

Like I said, this doesn't really apply to you
مثل ما قلت , هذا لا ينطبق عليك

I was talkin'about me. That don't apply to you.
هيا يا رجل , لقد كنت اتحدث عنى هذا لا ينطبق عليك

You think because you used to be someone that the rules don't apply to you and your pathetic band of rejects?
أتظنين بما أنكِ كنتِ شخصاً ما أن القوانين لا تنطبق عليكِ وفرقة المطرودات المثيرة للشفقة تلك؟

Simply put, just because you're a cop doesn't mean the laws don't apply to you.
ليس لأنك احد أفراد الشرطة فمعناها ان القانون لا يطبق عليك