"applying these measures" - Translation from English to Arabic

• تطبيق هذه التدابير

The Secretary-General, Member States and regional organizations have been involved, in cooperation with Latvia, in applying these measures to the most important and urgent matter now confronted by Latvia - namely, the continued illegal presence of the military forces of the former Soviet Union on Latvian territory.
وشارك اﻷمين العام والدول اﻷعضاء والمنظمات الاقليمية، بالتعاون مع لاتفيا في تطبيق هذه التدابير على المسألة اﻷكثر أهمية واﻷكثر إلحاحا التي تواجه لاتفيا اﻵن، وهي استمرار الوجود غير المشروع للقوات العسكرية للاتحاد السوفياتي سابقا على أراضي لاتفيا.

Success in applying these measures has been reported in cities like Freiburg (Germany), Copenhagen, Paris, Bangkok, Singapore and Mexico City.
وقد أُبلغ عن نجاحات تحققت في تطبيق هذه التدابير في مدن مثل فريبورغ (بألمانيا)، وكوبنهاغن، وباريس، وبانكوك، وسنغافورة، ومدينة مكسيكو سيتي.

The national programme " Ayalzat " envisages measures to prevent venereal disease and AIDS and the State Committee for the Family, Women and Youth, non-governmental organizations and local administrations are taking an active part in applying these measures.
ويتوخى البرنامج القومي " أيالزات " وضع تدابير للوقاية من اﻷمراض التناسلية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( وتضطلع اللجنة الحكومية لشؤون اﻷسرة والمرأة والشباب، والمنظمات غير الحكومية، واﻹدارات المحلية بدور نشط في تطبيق هذه التدابير.