"appointed a credentials committee" - Translation from English to Arabic

• بتعيين لجنة لوثائق التفويض
• لجنةً لوثائق التفويض
• بتعيين لجنة وثائق تفويض
• لجنة لوثائق التفويض مؤلفة

1. At its first plenary meeting held on 1 March 1999, the Conference, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee of nine members.
1- في الجلسة العامة الأولى للمؤتمر المعقودة في 1 آذار/مارس 1999، قام المؤتمر، وفقاً للمادة 4 من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض مكونة من تسعة أعضاء.

1. At its 52nd plenary meeting, on 24 March 1998, the Assembly of the International Seabed Authority appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Austria, Bahamas, Belgium, China, Costa Rica, Czech Republic, Gabon, Japan and Kenya.
١ - قامت جمعية السلطة الدولية لقاع البحــار، في جلستها العامــة الثانيــة والخمسين المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول اﻷعضاء التسع التاليــة: بلجيكا، جزر البهاما، الجمهورية التشيكية، الصين، غابون، كوستاريكا، كينيا، النمسا واليابان.

1. At its 1st plenary meeting, on 16 September 1997, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-second session consisting of the following Member States: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d'Ivoire, Norway, Russian Federation, United States of America and Zambia.
١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بتعيين لجنة لوثائق التفويض في دورتها الثانية والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its first plenary meeting, on 16 January 2006, the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994, fourth part, appointed a Credentials Committee.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2006، عيَّن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، الجزء الرابع، لجنةً لوثائق التفويض.

1. At its 48th meeting, on 23 May 2000, the Tenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: China, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Slovakia, South Africa and Uruguay.
1 - قام الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في جلسته 48، المعقودة في 23 أيار/مايو 2000، بتعيين لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: إندونيسيا، وأوروغواي، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وسلوفاكيا، والصين، وغواتيمالا، ومالطة، ونيجيريا.

14. The President recalled that in 2006, in accordance with rule 8 of the provisional rules of procedure, the Review Conference had appointed a Credentials Committee of nine members representing the following States parties to the Agreement: Germany, India, Mauritius, Norway, Saint Lucia, South Africa, Sri Lanka, Ukraine and Uruguay.
14 - أشار الرئيس إلى أن المؤتمر الاستعراضي، كان قد عيّن عام 2006، وفقا للمادة 8 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء يمثلون الدول الأطراف في الاتفاق التالية أسماؤها: ألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا وجنوب أفريقيا وسانت لوسيا وسري لانكا وموريشيوس والنرويج والهند.

1. At its 1st plenary meeting, on 9 September 1998, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-third session consisting of the following Member States: China, Fiji, Jamaica, Mali, New Zealand, Russian Federation, United States of America, Venezuela and Zimbabwe.
١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض في دورتها الثالثة والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، جامايكا، زمبابوي، الصين، فنزويلا، فيجي، مالي، نيوزيلندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

1. At its first plenary meeting held on 12 March 2001, the United Nations Conference on Jute and Jute Products 2001, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee consisting of the representatives of Bangladesh, Belgium, Italy, Nepal, and Sweden.
1- قام مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالجوت ومنتجات الجوت، لعام 2001، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 12 آذار/مارس 2001، ووفقاً للمادة 4 من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتكون من ممثلي إيطاليا وبلجيكا وبنغلاديش والسويد ونيبال.

1. At its second plenary meeting, held on 16 November 2000, the United Nations Cocoa Conference, 2000, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee comprising the representatives of Gabon, Germany, Ghana, Japan and the Netherlands.
1- قام مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو، لعام 2000، في جلسته العامة الثانية المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ووفقاً للمادة 4 من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثلي ألمانيا، وغابون، وغانا، وهولندا، واليابان.

At its second plenary meeting held on 28 March 2000, the United Nations Conference on Jute and Jute Products, 2000, in accordance with rule 4 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee consisting of the representatives of China, Indonesia and Japan.
1- قام مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالجوت ومنتجات الجوت، 2000، في جلسته العامة الثانية المعقودة في 28 آذار/مارس 2000، بتعيين لجنة لوثائق التفويض عملا بالمادة 4 من نظامه الداخلي. وتكونت اللجنة من ممثلي إندونيسيا والصين واليابان.

1. At its first plenary meeting, on 25 April 2005, the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993, appointed a Credentials Committee composed of the representatives of the following participants: Algeria, Iraq, Italy, Jordan and Tunisia.
1- قام مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعدل والممدد في عام 1993، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2005، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثلي البلدان المشاركة التالية: الأردن، وإيطاليا، وتونس، والجزائر، والعراق.

1. At its 1st plenary meeting, on 5 September 2000, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-fifth session consisting of the following Member States: Bahamas, China, Ecuador, Gabon, Ireland, Mauritius, Russian Federation, Thailand and United States of America.
1 - قامت الجمعية العامة في جلستها العامة الأولى المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2000، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الخامسة والخمسين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وأيرلندا، وتايلند، وجزر البهاما، والصين، وغابون، وموريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At the 241st plenary meeting, on 30 April 1996, the United Nations Conference on Trade and Development, in accordance with rule 14 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee consisting of the following member States: China, Indonesia, Luxembourg, Mali, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.
١- في الجلسة العامة ١٤٢، المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قام مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، وفقاً للمادة ٤١ من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، واندونيسيا، وترينيداد وتوباغو، وجنوب أفريقيا، والصين، وفنزويلا، ولكسمبرغ، ومالي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

1. At the 1st plenary meeting, on 23 June 1997, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its nineteenth special session consisting of the following Member States: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America.
١ - في الجلسـة العامـة اﻷولى المعقـودة في ٢٣ حزيران/ يونيـه ١٩٩٧، قامت الجمعيـة العامـة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية التاسعة عشرة، تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، سيراليون، الصين، غابون، الفلبين، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 14 September 1999, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-fourth session consisting of the following Member States: Austria, Bolivia, China, Philippines, Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago and United States of America.
١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض في دورتها الرابعة والخمسين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بوليفيا، ترينيداد وتوباغو، توغو، جنوب أفريقيا، الصين، الفلبين، النمسا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 5 June 2000, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its twenty-third special session consisting of the following Member States: Austria, Bolivia, China, Philippines, Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago, and United States of America.
1 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2000، قامت الجمعية العامة، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وترينداد وتوباغو، وتوغو، وجنوب أفريقيا، والصين، والفلبين، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 26 June 2000, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its twenty-fourth special session consisting of the following Member States: Austria, Bolivia, China, Philippines, Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago and the United States of America.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000، قامت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وبوليفيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والصين والفلبين والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its first plenary meeting, on 14 February 2005, the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994, second part, appointed a Credentials Committee.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 شباط/فبراير 2005، عيَّن الجزء الثاني لمؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 لجنةً لوثائق التفويض.

1. At its first plenary meeting, on 27 June 2005, the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994, third part, appointed a Credentials Committee.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2005، عيَّن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، الجزء الثالث، لجنةً لوثائق التفويض.

At its 1st plenary meeting, on 12 April 2010, the Twelfth Congress, in accordance with rule 4 of the rules of procedure of the Congress, appointed a Credentials Committee composed of the following States: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania,United States and Zambia.
209- عيَّن المؤتمر الثاني عشر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2010، ووفقاً للمادة 4 من النظام الداخلي، لجنةً لوثائق التفويض مكوَّنة من الدول التالية: الاتحاد الروسي وإسبانيا والبرازيل وجامايكا* وجمهورية تنـزانيا المتحدة** وزامبيا والصين والفلبين والولايات المتحدة.

1. At its 1st plenary meeting, on 3 September 2002, the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, in accordance with rule 25 of the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties appointed a Credentials Committee for its first session, consisting of the following States Parties: Benin, Fiji, France, Honduras, Ireland, Paraguay, Slovenia, Uganda and Yugoslavia.
1 - قامت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، ووفقا للمادة 25 من النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، بتعيين لجنة وثائق تفويض لدورتها الأولى، تتألف من الدول الأطراف التالية: أوغندا وأيرلندا وباراغواي وبنن وسلوفينيا وفرنسا وفيجي وهندوراس ويوغوسلافيا.