"appointed the following experts" - Translation from English to Arabic

• بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم
• بتعيين الخبيرين التاليين
• عينت الخبراء التالية أسماؤهم
• عيّنت الخبراء الآتي ذكرهم
• عينتُ الخبراء التالية أسماؤهم

I should like to inform you, therefore, that, following consultations with the Committee, I have appointed the following experts:
وتبعا لذلك، أود إحاطتكم علما إنني قمت، بعد التشاور مع اللجنة، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts:
وعليـه، أود أن أبلغكـم بأنـنـي، وبعـد إجراء مشاورات مع اللجنـة، قمـتُ بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأنني قمت، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consultation with the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, I have appointed the following experts:
وبناء على هذا، أود أن أبلغكم بأنه، بعد التشاور مع رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) فيما يتعلق بالصومال، قمت بتعيين الخبيرين التاليين:

I should like to inform you, therefore, that, following consultations with the Committee, I have appointed the following experts:
وبناء عليه، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأني قد عيّنت الخبراء الآتي ذكرهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أبلغكم أنني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أبلغكم بأنني، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، قمت بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، قمت بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, following consultations with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأنني قمت، في أعقاب مشاورات مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أعلمكم أنني قمت، بعد استشارة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, I have appointed the following experts:
وتبعا لذلك، أود أن أبلغكم أنني، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، قمت بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 751 (1992) concerning Somalia, I have appointed the following experts:
وبناء عليه، فإني أود أن أعلمكم بأني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود أن أبلغكم إنني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Committee, I have appointed the following experts:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأني، بعد التشاور مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Accordingly, I wish to inform you that I have appointed the following experts to serve on the Panel of Experts:
ووفقاً لذلك، أود أن أبلغكم أنني قد عينتُ الخبراء التالية أسماؤهم للعمل في فريق الخبراء: