"appointed to such posts" - Translation from English to Arabic

• المعيَّنين لشغل تلك الوظائف
• المعينين لتلك الوظائف
• المعينين في تلك الوظائف
• الشاغلين مثل هذه الوظائف
• المعيّنين لشغل تلك الوظائف
• الشاغلين لهذه الوظائف في

It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range.
وتُعتبر الدولة العضو ناقصة التمثيل عندما يكون عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف في الأمانة العامة كلها أقل من الحد الأدنى للنطاق المحبذ.

It is " underrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range.
وتعتبر " ناقصة التمثيل " حين يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب.

It is " within range " when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is " overrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون هذه الدولة " ضمن النطاق " حين يتراوح عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون " زائدة التمثيل " حين يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف متجاوزا الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is " underrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range.
وتكون " ممثلة تمثيلا ناقصا " عندما يكون عدد رعاياها المعينين في تلك الوظائف أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب.

Finally, it is " overrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وأخيرا، تكون " ممثلة تمثيلا زائدا " إذا تجاوز عدد مواطنيها الشاغلين مثل هذه الوظائف الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is “underrepresented” when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range; it is “within range” when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is “overrepresented” when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون ”ممثلة تمثيلا ناقصا“ عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف في مستوى دون الحد الأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون ممثلة في ”حدود النطاق المستصوب“ عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف واقعا بين الحدين الأدنى والأعلى لذلك النطاق؛ وتكون ”ممثلة تمثيلا زائدا“ إذا تجاوز عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range.
وتُعتبر الدولة ناقصة التمثيل عندما يكون عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف في الأمانة العامة كلها أقل من الحد الأدنى للنطاق المحبذ.

It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون الدولة العضو ضمن النطاق عندما يتراوح عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المُحبذ. وتكون زائدة التمثيل عندما يتجاوز عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف في الأمانة العامة كلها الحد الأعلى للنطاق المُحبذ.

It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون الدولة ضمن النطاق عندما يتراوح عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المُحبذ. وتكون زائدة التمثيل عندما يتجاوز عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف في الأمانة كلها الحد الأعلى للنطاق المُحبذ.

It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون " ضمن النطاق " عندما يتراوح عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب، وتكون " ممثلة تمثيلاً زائداً " عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، متجاوزاً الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is " over-represented " when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون " ضمن النطاق " عندما يتراوح عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب، وتكون " ممثلة تمثيلاً زائداً " عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، متجاوزاً الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is " overrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون " ضمن النطاق " عندما يتراوح عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب، وتكون " ممثلة تمثيلاً زائداً " عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، متجاوزاً الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is " underrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range.
وتعتبر " ناقصة التمثيل " حين يكون عدد مواطنيها المعينين في تلك الوظائف أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب.

It is " within range " when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is " overrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون هذه الدولة " ضمن النطاق " حين يتراوح عدد مواطنيها المعينين في تلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون " مفرطة التمثيل " حين يكون عدد مواطنيها المعينين في تلك الوظائف متجاوزا الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is " within range " when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is " overrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون " داخل النطاق " عندما يكون عدد رعاياها المعينين في تلك الوظائف بين الحدين الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون " ممثلة تمثيلا زائدا " متى تجاوز عدد رعاياها المعينين في تلك الوظائف الحد الأعلى للنطاق المستصوب.

It is " underrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range.
وتكون " ممثلة تمثيلا ناقصا " عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين مثل هذه الوظائف عند مستوى دون الحد الأدنى للنطاق المستصوب.

It is " underrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range; it is " within range " when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is " overrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
وتكون ”ممثلة تمثيلا ناقصا“ عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف في مستوى دون الحد الأدنى للنطاق المستصوب؛ وتكون ممثلة في ”حدود النطاق المستصوب“ عندما يكون عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف واقعا بين الحدين الأدنى والأعلى لذلك النطاق؛ وتكون ”ممثلة تمثيلا زائدا“ إذا تجاوز عدد مواطنيها الشاغلين لهذه الوظائف الحد الأعلى للنطاق المستصوب.