"appointment and ending on" - Translation from English to Arabic

• التعيين وتنتهي في

He took it that the Committee decided to recommend the appointment of Mr. Garmonin to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2012.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة قررت أن توصي بتعيين السيد غارمونين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Traystman to the Advisory Committee for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2011.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد ترايستمان في اللجنة الاستشارية لمدة ولاية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Kumar to the Advisory Committee for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2013.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد كومار في اللجنة الاستشارية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Smith to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the day of appointment and ending on 31 December 2014.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Djacta to the International Civil Service Commission for a term of office beginning on the day of appointment and ending on 31 December 2016.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد جاكطة في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

4. At the same meeting, the Fifth Committee decided to recommend to the General Assembly that it appoint Wu Gang (China) as a member of the Committee on Contributions, for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2002.
4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بتعيين وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

In paragraph 4 of its report the Fifth Committee recommends to the General Assembly, by acclamation, that it appoint Mr. Enrique Moret Echeverría of Cuba as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date on which the General Assembly makes the appointment and ending on 31 December 1995.
وتوصــي اللجنــة الخامسة، بالتزكية، في الفقرة ٤ من تقريرها، بأن تعيـــن الجمعيــة العامة السيد إنريك موريه ايشيفيريا، من كوبا، عضوا في لجنـــة الاشتراكات لمـــدة تبدأ في تاريخ موافقة الجمعية العامة علـــى هــذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

If there was no objection he would take it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Neil Hewitt Francis as a member of the Committee on Contributions for a term beginning on the date on which the General Assembly approved his appointment and ending on 31 December 1995.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يأخذ ذلك على أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد نيل هيويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ من تاريخ اعتماد الجمعية العامة لهذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mrs. Norma Goicochea Estenoz (Cuba) to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date the General Assembly would approve this appointment and ending on 31 December 1996.
قررت اللجنة، بالتزكية، طرح توصية للجمعية العامة بتعيين السيدة نورما غويكوتشيا إستينوس )كوبا( في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ من تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Wolfgang Stockl (Germany) to the Advisory Committee on Administrat-ive and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date the General Assembly approves this appointment and ending on 31 December 1995.
وقررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ولنفانغ ستوكل )ألمانيا( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ في تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Enrique Moret Echeverria (Cuba) to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date the General Assembly approves this appointment and ending on 31 December 1995.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعييـن السيد إنريكـي موريت ايتشيفيريـا )كوبـا( فـي لجنـة الاشتراكات لمدة عضوية تبدأ في تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Evgueni Deineko (Russian Federation) to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date the General Assembly approves this appointment and ending on 31 December 1996.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بأن تعين السيد إفغيني دينيكو )الاتحاد الروسي( عضو في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ اعتبارا من اليوم الذي توافق فيه الجمعية العامة على التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

3. The Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/54/10) containing the name of a person nominated for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning of the date of appointment and ending on 31 December 2000.
٣ - وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من اﻷمين العام )A/C.5/54/10( تتضمن اسم شخص مرشح للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

3. The Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/54/10/Add.1) containing the name of a person nominated for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2000.
3 - وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمين العام (A/C.5/54/10/Add.1) تتضمن اسم شخص مرشح للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Pedro Paulo d'Escragnolle-Taunay (Brazil) to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on the date the General Assembly approves this appointment and ending on 31 December 1998.
قررت اللجنة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد بيدرو باولو دي إسكراغنوللي - تاوني )البرازيل( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضويــة تبــدأ مـن تاريــخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Sergei I. Mareyev (the Russian Federation) to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date the General Assembly approves this appointment and ending on 31 December 1999.
قررت اللجنة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد سيرغي إ. مارييف )الاتحاد الروسي( عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.