"appointment of the director general" - Translation from English to Arabic

• تعيين المدير العام

The procedure to be followed by the Conference for the appointment of the Director General is contained in rule 104 of its rules of procedure.
وتتضمّن المادة 104 من النظام الداخلي للمؤتمر الإجراء الذي يجب أن يتبعه المؤتمر في تعيين المدير العام.

:: A decision on the terms and conditions of appointment of the Director General.
:: مقرَّر بشأن شروط وأحكام تعيين المدير العام.

He therefore suggested that the Board should adopt the following decision concerning the terms and conditions of appointment of the Director General:
ومن ثم اقترح أن يعتمد المجلس مشروع المقرَّر التالي المتعلق بأحكام وشروط تعيين المدير العام:

Terms and conditions of appointment of the Director General
أحكام وشروط تعيين المدير العام

IDB.41/Dec.3 Terms and conditions of appointment of the Director General
م ت ص-41/م-3 أحكام وشروط تعيين المدير العام

GC/S.2/Dec.8 TERMS AND CONDITIONS OF appointment of the Director General
م ع/دإ-2/م-8 أحكام وشروط تعيين المدير العام

Terms and conditions of appointment of the Director General.
أحكام وشروط تعيين المدير العام.

1.4 The Industrial Development Board, which comprises 53 members, reviews the implementation of the work programme and the regular and operational budgets, and makes recommendations on policy matters, including the appointment of the Director General.
١-٤- ويستعرض مجلس التنمية الصناعية، المؤلف من ٥٣ عضوا، تنفيذ برنامج العمل والميزانيتين العادية والتشغيلية ويقدّم توصيات بشأن المسائل السياساتية، بما في ذلك تعيين المدير العام.

appointment of the Director General
تعيين المدير العام

IDB.41/Dec.2 appointment of the Director General
م ت ص-41/م-2 تعيين المدير العام

CONTRACT FOR appointment of the Director General
عقد تعيين المدير العام

appointment of the Director General (GC/S.2/L.2; GC/S.2/SR.1, paras. 15
تعيين المدير العام (GC/S.2/L.2؛ GC/S.2/SR.1، الفقرات 15-18)

Terms and conditions of appointment of the Director General (IDB.41/22; GC/S.2/L.3, GC/S.2/SR.1, paras. 19 and 20)
أحكام وشروط تعيين المدير العام (IDB.41/22؛ GC/S.2/L.3؛ GC/S.2/SR.1، الفقرتان 19 و20)

GC/S.2/Dec.7 appointment of the Director General
م ع/دإ-2/م-7 تعيين المدير العام

appointment of the Director General.
تعيين المدير العام.

appointment of the Director General (IDB.41/22, GC/S.2/L.2 and GC/S.2/L.3)
تعيين المدير العام (IDB.41/22، وGC/S.2/L.2، وGC/S.2/L.3)

1.4 The Industrial Development Board, which comprises 53 members, reviews the implementation of the work programme, the regular and operational budgets, and makes recommendations on policy matters, including the appointment of the Director General.
1-4 ويستعرض مجلس التنمية الصناعية، الذي يتألّف من 53 عضوا، تنفيذ برنامج العمل والميزانيتين العادية والتشغيلية ويقدّم توصيات بشأن المسائل السياساتية، بما في ذلك تعيين المدير العام.

In accordance with decision IDB.40/Dec.11, paragraph (g), of the Industrial Development Board, the provisional agenda of the second special session of the Conference should consist of one item for discussion, i.e. appointment of the Director General.
عملاً بالفقرة (ز) من المقرَّر م ت ص-40/م-11 الصادر عن مجلس التنمية الصناعية، يتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثانية بندا واحدا للمناقشة، وهو تعيين المدير العام.