"appointments and separations" - Translation from English to Arabic

• التعيينات وحالات انتهاء الخدمة
• التعيين وانتهاء الخدمة
• التعيين وإنهاء الخدمة

appointments and separations
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

Table 4 shows appointments and separations, arranged by nationality, type of appointment and gender, for the same period.
ويبين الجدول 4 حالات التعيين وانتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Table A.6 shows appointments and separations, by nationality, type of appointment and gender for the same period.
ويبين الجدول ألف -6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

83. Representation status is affected by staff movements, specifically appointments and separations.
83 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.

Table A.6 shows appointments and separations, by nationality, type of appointment and gender for the same period.
ويبين الجدول ألف-6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

81. Representation status is affected by staff movements, specifically appointments and separations.
81 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.

Table A.4 shows appointments and separations, arranged by nationality, type of appointment and gender, for the same period.
ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

appointments and separations
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة 49

B. Entity: new table 14 showing appointments and separations by largest
باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10

C. Category: new table 15 showing appointments and separations by grade and gender
جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع الجنس

1. appointments and separations
التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

25. Table 15 shows information appointments and separations, including resignations, by category.
24 - يبين الجدول 14 الكيانات العشرة التي بها أكبر عدد من التعيينات وحالات انتهاء الخدمة.

Table A.6 shows appointments and separations, arranged by nationality, type of appointment and gender, for the same period.
ويبين الجدول ألف - 6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتّبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Table A.4 shows appointments and separations, arranged by nationality, type of appointment and gender, for the same period.
ويبين الجدول ألف-4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس.

Staff movements: appointments and separations from 1 July 2009 to 30 June 2010 -- largest 10 entities by appointments and by field operations and non-field operations
14 - حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 - أكبر عشرة كيانات من حيث 49

appointments and separations 41
1 - التعيينات وحالات انتهاء الخدمة

96. As indicated above, representation status is affected by staff movements, specifically appointments and separations.
96 - وعلى النحو المشار إليه أعلاه، تتأثر حالة التمثيل بتحركات الموظفين، ولا سيما حالات التعيين وانتهاء الخدمة.

299. With the surge in peacekeeping operations, the number of peacekeeping staff on the payroll has also greatly increased, adding to a workload that was already increasing, with mission appointments and separations becoming more frequent.
299- أدت الزيادة في عمليات حفظ السلام أيضا إلى زيادة كبيرة في عدد موظفي حفظ السلام المدرجين على كشوف المرتبات، فتفاقم بذلك عبء العمل الذي قد ازداد فعلا بسبب تواتر لعمليات التعيين وإنهاء الخدمة بالبعثات.