"apportion the amount" - Translation from English to Arabic

    • تقسم فيما
        
    • تقسم المبلغ
        
    • تقسم مبلغا
        
    • تقسيم المبلغ
        
    • يقسم المبلغ
        
    • تقسيم مبلغ
        
    • تقسم مبلغ
        
    9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008; UN 9 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا للأنصبة المقررة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛
    27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004; UN 27 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة في عام 2004، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛
    27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004; UN 27 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة لعام 2004، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛
    31. Decides also to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004; UN 31 - تقرر أيضا أن تقسم المبلغ 600 089 61 دولار، ويمثل نصف المبلغ المقرر الإجمالي لعام 2004، بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات القسمة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2004؛
    The General Assembly decided also, as an ad hoc arrangement, to apportion the amount of $61.7 million gross among Member States. UN كما قررت الجمعية العامة أن تقسم مبلغا اجماليا قدره ٦١,٧ مليون دولار فيما بين الدول اﻷعضاء باعتبار ذلك ترتيبا مؤقتا.
    3. Decides further to apportion the amount of 3,804,950 dollars gross (3,545,300 dollars net) for the period from 1 January to 31 March 1996 among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1996; UN ٣ - تقرر كذلك تقسيم المبلغ اﻹجمالي ٩٥٠ ٨٠٤ ٣ دولارا )صافيه ٣٠٠ ٥٤٥ ٣ دولار( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، على الدول اﻷعضاء بموجب جدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦؛
    21. Decides to apportion the amount of 9,201,250 dollars gross (7,551,850 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997; UN ٢١ - تقرر أن يقسم المبلغ الذي إجماليه ٢٥٠ ٢٠١ ٩ دولارا )صافيه ٨٥٠ ٥٥١ ٧ دولارا( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧؛
    26. Decides further to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/___ of __ December 2003; UN 26 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة في عام 2004، وذلك وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2004 على النحو الموضح في قرارها 58/--- المؤرخ -- كانون الأول/ديسمبر 2003؛
    26. Decides further to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003; UN 26 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 825 344 87 دولارا الذي يمثل نصف مجموع المبلغ الذي سيقسم كأنصبة مقررة لعام 2004، وذلك وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2004، على النحو الموضح في قرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛
    9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008; UN 9 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛
    10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008; UN 10 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008؛
    10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008; UN 10 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛
    11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008; UN 11 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008؛
    6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006; UN 6 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 600 439 67 دولار (صافيه 500 722 61 دولار) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006؛
    10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008; UN 10 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا للأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2008؛
    11. Further decides to apportion the amount of 42,544,475 dollars gross (39,066,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012; UN 11 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 475 544 42 دولارا (صافيه 150 066 39 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012؛
    30. Also decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross (30,665,400 dollars net) among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1999; UN ٣٠ - تقرر أيضا أن تقسم المبلغ الذي إجماليه ٩٥٠ ١٠١ ٣٢ دولارا )صافيه ٤٠٠ ٦٦٥ ٣٠ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩؛
    12. Decides to apportion the amount of 26,178,000 dollars gross (23,365,800 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1998; UN ١٢ - تقرر أن تقسم المبلغ الذي إجماليه ٠٠٠ ١٧٨ ٢٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٣٦٥ ٢٣ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨؛
    30. Decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/__ of __ December 2003; UN 30 - تقرر كذلك أن تقسم المبلغ 600 089 61 دولار ويمثل نصف المبلغ المقرر الإجمالي لعام 2004، بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات القسمة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2004، على النحو المنصوص عليه في قرارها 58/-- المؤرخ - - كانون الأول/ديسمبر 2003؛
    11. Further decides to apportion the amount of 42,077,450 dollars gross (38,177,100 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 2000; UN ١١ - تقرر كذلك أن تقسم مبلغا إجماليه ٤٥٠ ٠٧٧ ٤٢ دولارا )صافيه ١٠٠ ١٧٧ ٣٨ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠؛
    10. Also decides, as an ad hoc arrangement, to apportion the amount of 4,806,600 dollars gross (4,426,000 dollars net) among Member States for the period from 1 to 30 June 1995 in accordance with the scheme set out in the present resolution; UN ٠١ - تقــرر أيضــا، كترتيب خاص لهذه الحالة، تقسيم المبلغ اﻹجمالي ٠٠٦ ٦٠٨ ٤ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦٢٤ ٤ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء للفترة من ١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وفقا للمخطط المبين في هذا القرار؛
    21. Decides to apportion the amount of 9,201,250 dollars gross (7,551,850 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997;Resolution 49/19 B and decision 50/471 A. UN ٢١ - تقرر أن يقسم المبلغ الذي إجماليه ٢٥٠ ٢٠١ ٩ دولارا )وصافيه ٨٥٠ ٥٥١ ٧ دولارا( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧)٦(؛
    The Assembly also decided to apportion the amount of $45,559,450 for the period from 1 October to 31 December 2006. UN وقررت كذلك تقسيم مبلغ 450 559 45 دولارا إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    By the same resolution, the General Assembly decided to apportion the amount of $502,107,300, with related staff assessment income of $5,022,900, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of the Mission. UN وقررت الجمعية العامة بموجب القرار ذاته أن تقسم مبلغ الـ 300 107 502 دولار، مع الإيرادات ذات الصلة الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغ قدرها 900 022 5 دولار، رهنا بقرار من مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more