"appraisal of the implementation" - Translation from English to Arabic

• شاملين لتنفيذ
• الشاملان لتنفيذ
• النهائيان لتنفيذ
• شاملان لتنفيذ
• شامليْن لتنفيذ جدول
• الشاملين لتنفيذ
• الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ
• العمليين لتنفيذ
• تقييم تنفيذ برنامج

PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Accordingly, in 1999 the Commission will initiate the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وبناء على ذلك، ستبدأ اللجنة في عام ١٩٩٩ استعراضا وتقييما شاملين لتنفيذ منهاج العمل.

Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
اﻷعمـــال التحضيريــة للدورة الاستثنائيــة للجمعيـة العامــة ﻹجراء استعراض وتقييــم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القــرن ٢١

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda: report of the Executive Director
الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المدير التنفيذي

Special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

III. PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21 . 9
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجــراء استعراض وتقييــم شاملين لتنفيذ جــدول أعمال القرن ٢١

ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول

FOR AN OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF THE HABITAT AGENDA
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

The Commission’s session in the year 2000 will be devoted to the overall review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وستكرس دورة اللجنة لعام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ منهاج العمل.

The session was devoted to a comprehensive 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وخُصصت الجلسة لإجراء استعراض وتقييم عشريين شاملين لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
الاستعراض والتقييـم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

OVERALL REVIEW AND appraisal of the implementation OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Follow-up to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
5 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شامليْن لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

Austria, Germany and Switzerland suggested in their responses that an international year of mountains could be held in 2002, when the 10-year overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 would take place.
ولقد اقترحت ألمانيا وسويسرا والنمسا في ردودها عقد سنة دولية للجبال في عام ٢٠٠٢ وهو العام الذي سوف يجري فيه الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بعد عشر سنوات.

2 July review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

As in Cairo, more than 40 representatives of family-planning associations have been active participants on their government delegations here in New York, as they were also at the Operational Review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held at The Hague.
وكما حدث في القاهرة، فإن أكثر من ٤٠ ممثلا لجمعيات تنظيم اﻷسرة يشاركون بنشاط ضمن وفود حكوماتهم هنا في نيويورك، مثلما شاركوا في محفل الاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي عقد في لاهاي.

83. Although the results of the appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development were encouraging, much work nevertheless remained to be done in the promotion of gender equality, women’s rights, sexual hygiene and reproductive health.
٨٣ - والنتائج التي توصل إليها تقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مشجعة، بيد أن الحالة تتطلب المزيد من التقدم في مجالات المساواة بين الجنسين، وحقوق المرأة، والصحة الجنسية واﻹنجابية.