"appreciate you" - Translation from English to Arabic

• أقدر لك
• أقدّر لك
• أقدر أنك
• أقدرك
• نقدر لك
• اقدر لك
• نقدر لكم
• اقدر انك
• يقدرونك
• أقدر لكِ
• تقديري
• أقدركِ
• أقدّر لكِ
• تقدرك
• يقدرك

appreciate you doing me this favor on such short notice.
أقدر لك قيامك بهذا المعروف بمثل هذا الوقت الضيق

I appreciate you seeing me on such short notice.
أقدر لك رؤيتني في هذا الوقت القصير لطلبي

That's why I really appreciate you offering your services free of charge.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Well, I appreciate you having my back on, you know, all my omissions.
حسنا،أنا أقدر أنك تؤيديني، كما تعلمين، كل ذلك الأغفال

It's not that we don't appreciate you, but if anybody ever crossed the line...
ليس أنني لا أقدرك لكن لو تجاوز أحد حدوده

I know you must be super busy, so I really appreciate you taking the time to meet with me.
أنا أعلم أنك يجب أن تكون فائقة مشغول، لذلك أنا حقا نقدر لك أخذ الوقت لتلبية معي.

Well, I appreciate you begging, Gary, but we don't really have an opening for you right now.
حسنا ً, أنا أقدر لك توسلك يا قاري, ولكن لا يوجد لدينا وظيفة شاغرة اليوم.

Look. Tucker, thank you. I really appreciate you looking out for me.
إسمع يا تاكر شكراً أنا فعلا أقدر لك البحث عنه لأجلي

I appreciate you getting back to me so quickly.
أقدر لك ذلك بان تعاود الاتصل بهذه السرعة

I appreciate you letting us take a look at his computer.
أقدر لك أنك سمحت لنا بأن نلقي نظرة على حاسوبه

And I appreciate you seeing me at such short notice.
وأنا أقدر لك رؤيتك لي في هذه المهلة القصيرة

I appreciate you taking the time to hear me, sir.
أقدر لك إعطائي جزء من وقتك لسماع قصتي ..

You know, I really appreciate you letting me use your computer.
تعلم، أنا أقدر لك صنيعك حقاً لسماحك لي باستخدام جهازك

I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.
أقدّر لك إعطائي هذه الفرصة لأقبض على الوغد.

Look, appreciate you letting me borrow your car, but what gave you the right to come sniffing around here?
أقدر أنك تدعني أستعير سيارتك ولكن أي حق لك في القدوم والتجسس عليَّ هنا؟

Hey, I want to let you know that I really appreciate you doing this for me.
أردت أن أعلمك أني أقدرك وأنت تقوم بذلك لأجلي

And we appreciate you meeting with us without your legal team.
و نحن نقدر لك لقاءك معنا بدون فريقك القانوني

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

We appreciate you allowing us to share your facility, Chief Dietrich.
ونحن نقدر لكم إتاحة الفرصة لنا للمشاركة مرفقك، رئيس ديتريش.

Listen, I really appreciate you not saying anything to... you know.
استمع، انا حقا اقدر انك لن تقولي اي شئ.. الي

Don't worry about those people. They don't appreciate you.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

Listen, Kate, I really appreciate you keeping me company on the way.
إسمعي , كيت , أنا أقدر لكِ حفظي السرية على الطريق

- I can't even tell you how much I appreciate you coming in here.
لا أستطيع إخباركِ بمدى تقديري لمجيئكِ هنا

Honey, I really appreciate you trying to help your sister last night.
أنا أقدركِ حقاً يا عزيزتي في محاولتك لمساعدة أختك بالأمس

I know you have no reason to take my side in anything, but I really appreciate you standing up for me in this.
أعلم أنه ما من سببٍ يدفعكِ للوقوف بصفّي في أية مسألة، لكنني أقدّر لكِ وقوفكِ بصفّي في هذه.

If that woman doesn't appreciate you, then she doesn't deserve you.
اذا لم تقدرك تلك المراة فهي لاتستحقك

If your friends won't appreciate you, Benedict... then perhaps his will.
اذا لم يقدرك اصدقائك بنديكت ربما يقدرك هو