"appreciation of the report of the secretarygeneral" - Translation from English to Arabic

• التقدير بتقرير الأمين العام

Taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/2000/18), containing substantive information and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2000/18، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral and the actions described therein;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() والإجراءات الواردة فيه؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral and the conclusions contained therein;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() وبما تضمنه من استنتاجات؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 62/175;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/175()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 58/140;
تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/140()؛

The Council takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.
ويحيط المجلس علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع().

Taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()،

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral, submitted pursuant to General Assembly resolution 63/155;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/155()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 63/195;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/195()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral prepared pursuant to resolution 64/179;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 64/179()؛

Taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the draft programme of activities for the Year,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية()،

2. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral entitled " International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding " ;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ()؛